Deutsche Idiomatik
grano
etw. cum grano salis verstehen/auffassen/nehmen/. . . (müssen) lit\
Wenn der Onkel Peter sagt: »der Udo ist faul«, dann mußt du das cum grano salis nehmen. Er will damit nicht sagen, daß der Udo (absolut) nichts tut. Er meint, er könnte mehr tun – und dann würde er auch mehr erreichen.
\
etw. cum grano salis verstehen/auffassen/nehmen/. . . (müssen) lit\
Wenn der Onkel Peter sagt: »der Udo ist faul«, dann mußt du das cum grano salis nehmen. Er will damit nicht sagen, daß der Udo (absolut) nichts tut. Er meint, er könnte mehr tun – und dann würde er auch mehr erreichen.
\