Deutsche Idiomatik
Gold
treu wie Gold (sein) path selten – treu wie ein Hund\
sein
\
das schwarze Gold selten
\
Papa, was versteht man eigentlich unter schwarzem Gold? – Das ist eine Bezeichnung für Kohle und auch für Erdöl. Denn diese Bodenschätze bescheren den Ländern oder den Regionen, wo sie gefördert werden, großen Reichtum.
\
nicht mit Gold aufzuwiegen sein/sich nicht mit Gold aufwiegen lassen path
\
Eine ständige Hilfe im Haus, Barbara, das ist mit Gold nicht aufzuwiegen. Da hast du trotz der beiden kleinen Kinder noch ein eigenes Leben, kannst deinem Beruf nachgehen, ausgehen, ohne das Gefühl, es geht zu Lasten der Kleinen.
\
vgl. – (eher:) mit Gold nicht zu bezahlen sein (1)
\
mit Gold nicht zu bezahlen sein path
\
Was für ein Segen, daß wir endlich diese Spülmaschine haben! Sie ist mit Gold nicht zu bezahlen! Welch eine Erleichterung! Jetzt liegt mir das Spülen endlich nicht mehr jeden Tag auf der Seele.
\
vgl. – (eher:) nicht mit Gold aufzuwiegen sein/sich nicht mit Gold aufwiegen lassen (1)
\
es ist nicht alles Gold, was glänzt
\
Er machte bei der Vorstellung einen blendenden Eindruck! Aber wie sich bald herausstellte, täuschte dieser Eindruck. Er arbeitet schlecht und ist auch persönlich nicht zuverlässig. – Es ist halt nicht alles Gold, was glänzt.
\
sich mit Gold und Juwelen behängen path
\
Mein Gott, was behängt sich die Frau Busse bei solchen Empfängen immer mit Gold und Juwelen! Mit einem ganz schlichten Kleid und ganz ohne Schmuck sähe sie viel schöner aus!
\
Gold in der Kehle haben ugs – path
\
Die Kleine hat Gold in der Kehle! Sie muß ihre Stimme ausbilden lassen; das wird eine zweite Callas!
\
Gold in der Kniekehle haben ugs – path
\
Der Junge hat Gold in der Kniekehle. Der holt bestimmt noch eine Goldmedaille im 100– oder 200-Meter-Lauf.
\
in/im Gold schwimmen path selten – Geld wie Heu haben
\
Gold und Silber
\
. . . Ja, seit eh und je werden Gold und Silber zusammen genannt, wenn man Beispiele für besonders wertvolle Metalle anführt.
\
nicht für alles Gold der Welt path selten – nicht um alles in der Welt
\
das/etw. ist Gold wert
\
Der Kähler will sich beim Ausländeramt für den Jose´ einsetzen? Das ist hervorragend! Ein Wort von ihm ist Gold wert – er ist schließlich Privatsekretär des Oberbürgermeisters.
\
das/etw. ist Goldes wert form – path selten – das/etw. ist
\
Gold wert
\
treu wie Gold (sein) path selten – treu wie ein Hund\
sein
\
das schwarze Gold selten
\
Papa, was versteht man eigentlich unter schwarzem Gold? – Das ist eine Bezeichnung für Kohle und auch für Erdöl. Denn diese Bodenschätze bescheren den Ländern oder den Regionen, wo sie gefördert werden, großen Reichtum.
\
nicht mit Gold aufzuwiegen sein/sich nicht mit Gold aufwiegen lassen path
\
Eine ständige Hilfe im Haus, Barbara, das ist mit Gold nicht aufzuwiegen. Da hast du trotz der beiden kleinen Kinder noch ein eigenes Leben, kannst deinem Beruf nachgehen, ausgehen, ohne das Gefühl, es geht zu Lasten der Kleinen.
\
vgl. – (eher:) mit Gold nicht zu bezahlen sein (1)
\
mit Gold nicht zu bezahlen sein path
\
Was für ein Segen, daß wir endlich diese Spülmaschine haben! Sie ist mit Gold nicht zu bezahlen! Welch eine Erleichterung! Jetzt liegt mir das Spülen endlich nicht mehr jeden Tag auf der Seele.
\
vgl. – (eher:) nicht mit Gold aufzuwiegen sein/sich nicht mit Gold aufwiegen lassen (1)
\
es ist nicht alles Gold, was glänzt
\
Er machte bei der Vorstellung einen blendenden Eindruck! Aber wie sich bald herausstellte, täuschte dieser Eindruck. Er arbeitet schlecht und ist auch persönlich nicht zuverlässig. – Es ist halt nicht alles Gold, was glänzt.
\
sich mit Gold und Juwelen behängen path
\
Mein Gott, was behängt sich die Frau Busse bei solchen Empfängen immer mit Gold und Juwelen! Mit einem ganz schlichten Kleid und ganz ohne Schmuck sähe sie viel schöner aus!
\
Gold in der Kehle haben ugs – path
\
Die Kleine hat Gold in der Kehle! Sie muß ihre Stimme ausbilden lassen; das wird eine zweite Callas!
\
Gold in der Kniekehle haben ugs – path
\
Der Junge hat Gold in der Kniekehle. Der holt bestimmt noch eine Goldmedaille im 100– oder 200-Meter-Lauf.
\
in/im Gold schwimmen path selten – Geld wie Heu haben
\
Gold und Silber
\
. . . Ja, seit eh und je werden Gold und Silber zusammen genannt, wenn man Beispiele für besonders wertvolle Metalle anführt.
\
nicht für alles Gold der Welt path selten – nicht um alles in der Welt
\
das/etw. ist Gold wert
\
Der Kähler will sich beim Ausländeramt für den Jose´ einsetzen? Das ist hervorragend! Ein Wort von ihm ist Gold wert – er ist schließlich Privatsekretär des Oberbürgermeisters.
\
das/etw. ist Goldes wert form – path selten – das/etw. ist
\
Gold wert
\