Deutsche Idiomatik
Gericht
das Jüngste/Letzte Gericht rel\
»Beim Jüngsten Gericht wird der Herr die Gerechten von den Ungerechten scheiden . . .«
\
jn./etw. vors/vor/(vor das) Gericht bringen form
\
Stell’ dir vor, die Nachbarn wollen uns vors Gericht bringen, weil unser Junge nachmittags zwei Stunden Klavier spielt. – Ist denn das möglich? Jemandem den Prozeß zu machen, weil seine Kinder musizieren?!
\
Wenn sie nicht bereit sind, ihm den Schaden zu ersetzen, muß er die Sache wohl oder übel vors Gericht bringen.
\
jn. vor Gericht fordern eher: jn. vorladen form selten
\
Haben Sie dich auch als Zeugen vor Gericht gefordert?
\
vgl. – jn./etw. vors/vor/(vor das) Gericht bringen
\
vor (ans/zum) Gericht gehen form
\
Wenn du dich mit ihm nicht friedlich einigen kannst, mußt du wohl vor Gericht gehen. – Ich hasse es, Prozesse zu führen.
\
mit jm. (hart/streng/scharf) ins Gericht gehen form
\
Gut, gut, der Junge hat nicht richtig gehandelt, das gebe ich zu. Aber da braucht man doch nicht gleich so scharf mit ihm ins Gericht zu gehen. Er hat doch nichts Unehrenhaftes getan. Das kann man ihm doch mit Güte und Verständnis sagen.
\
mit sich (selbst/selber) (hart/streng/scharf) ins/(zu) Gericht gehen form
\
Wie steht er denn selbst heute zu seinem Verhalten? – Er ist mit sich hart ins Gericht gegangen. Er macht sich heute schärfere Vorwürfe, als die Geschädigten sie ihm je machten.
\
über jn. Gericht halten path selten – (eher:) über jn./etw. zu
\
Gericht sitzen
\
vors/vor Gericht kommen Fall form
\
. . . Wir können nur hoffen, Axel, daß die ganze Geschichte nicht vors Gericht kommt. Wenn die Staatsanwaltschaft das wirklich ans Gericht weiterleitet, sind wir dumm dran.
\
vors Gericht kommen form selten
\
. . . Aber du hältst es doch auch nicht für möglich, Karl, daß der Junge vors Gericht kommt? – Ich glaube nicht, Inge. Aber auszuschließen ist das natürlich nicht, daß die Unterlagen an die Justiz gehen und die ihm dann einen Prozeß machen.
\
jn. vor Gericht laden eher: jn. vorladen form selten
\
. . . Die haben den Axel als Zeugen vorgeladen/vor Gericht geladen – doch nicht als Angeklagten, oder? – Als Zeugen. Aber trotzdem paßt ihm das nicht, daß er dahin muß.
\
zum Gericht laufen ugs
\
. . . Sein Gerechtigkeitswahn nimmt groteske Formen an. Jetzt will er zum Gericht laufen, weil sein Nachbar einen Misthaufen an der Grenze zu seinem Garten aufgeschichtet hat.
\
mit jm./miteinander am Gericht liegen ugs
\
. . . Ein herrliches Viertel, wo die Hälfte der Leute mit ihren Nachbarn am Gericht liegen!
\
über jn./etw. zu Gericht sitzen jur
\
. . . Die Geschworenen sitzen gerade über einen Mörder/einen Mordfall zu Gericht. – Wie lange wird die Sitzung dauern?
\
vor Gericht stehen form
\
Es ist einfach unangenehm, vor Gericht zu stehen – ganz egal, ob man Recht oder Unrecht hat und den Prozeß gewinnt oder verliert. – Klar, besser ist natürlich, gar nicht erst angeklagt zu werden. Aber wenn es schon sein muß . . .
\
jn. vor Gericht stellen form
\
. . . Einen Verbrecher hat man vor Gericht zu stellen! Wo kommen wir denn sonst hin?!
\
sich dem Gericht stellen form
\
Sofort nach der Tat hat er sich dem Gericht gestellt. – Mal gespannt, ob ihm das im Prozeß zugute kommt.
\
jn. bei Gericht verklagen form – jn./etw. vors/vor/(vor das)
\
Gericht bringen
\
von Gerichts wegen form
\
. . . Wenn die Sache von Gerichts wegen für ungültig erklärt worden ist, kann man doch nichts machen, Ursel! Das Gericht ist nun einmal die Instanz, die entscheidet.
\
»Beim Jüngsten Gericht wird der Herr die Gerechten von den Ungerechten scheiden . . .«
\
jn./etw. vors/vor/(vor das) Gericht bringen form
\
Stell’ dir vor, die Nachbarn wollen uns vors Gericht bringen, weil unser Junge nachmittags zwei Stunden Klavier spielt. – Ist denn das möglich? Jemandem den Prozeß zu machen, weil seine Kinder musizieren?!
\
Wenn sie nicht bereit sind, ihm den Schaden zu ersetzen, muß er die Sache wohl oder übel vors Gericht bringen.
\
jn. vor Gericht fordern eher: jn. vorladen form selten
\
Haben Sie dich auch als Zeugen vor Gericht gefordert?
\
vgl. – jn./etw. vors/vor/(vor das) Gericht bringen
\
vor (ans/zum) Gericht gehen form
\
Wenn du dich mit ihm nicht friedlich einigen kannst, mußt du wohl vor Gericht gehen. – Ich hasse es, Prozesse zu führen.
\
mit jm. (hart/streng/scharf) ins Gericht gehen form
\
Gut, gut, der Junge hat nicht richtig gehandelt, das gebe ich zu. Aber da braucht man doch nicht gleich so scharf mit ihm ins Gericht zu gehen. Er hat doch nichts Unehrenhaftes getan. Das kann man ihm doch mit Güte und Verständnis sagen.
\
mit sich (selbst/selber) (hart/streng/scharf) ins/(zu) Gericht gehen form
\
Wie steht er denn selbst heute zu seinem Verhalten? – Er ist mit sich hart ins Gericht gegangen. Er macht sich heute schärfere Vorwürfe, als die Geschädigten sie ihm je machten.
\
über jn. Gericht halten path selten – (eher:) über jn./etw. zu
\
Gericht sitzen
\
vors/vor Gericht kommen Fall form
\
. . . Wir können nur hoffen, Axel, daß die ganze Geschichte nicht vors Gericht kommt. Wenn die Staatsanwaltschaft das wirklich ans Gericht weiterleitet, sind wir dumm dran.
\
vors Gericht kommen form selten
\
. . . Aber du hältst es doch auch nicht für möglich, Karl, daß der Junge vors Gericht kommt? – Ich glaube nicht, Inge. Aber auszuschließen ist das natürlich nicht, daß die Unterlagen an die Justiz gehen und die ihm dann einen Prozeß machen.
\
jn. vor Gericht laden eher: jn. vorladen form selten
\
. . . Die haben den Axel als Zeugen vorgeladen/vor Gericht geladen – doch nicht als Angeklagten, oder? – Als Zeugen. Aber trotzdem paßt ihm das nicht, daß er dahin muß.
\
zum Gericht laufen ugs
\
. . . Sein Gerechtigkeitswahn nimmt groteske Formen an. Jetzt will er zum Gericht laufen, weil sein Nachbar einen Misthaufen an der Grenze zu seinem Garten aufgeschichtet hat.
\
mit jm./miteinander am Gericht liegen ugs
\
. . . Ein herrliches Viertel, wo die Hälfte der Leute mit ihren Nachbarn am Gericht liegen!
\
über jn./etw. zu Gericht sitzen jur
\
. . . Die Geschworenen sitzen gerade über einen Mörder/einen Mordfall zu Gericht. – Wie lange wird die Sitzung dauern?
\
vor Gericht stehen form
\
Es ist einfach unangenehm, vor Gericht zu stehen – ganz egal, ob man Recht oder Unrecht hat und den Prozeß gewinnt oder verliert. – Klar, besser ist natürlich, gar nicht erst angeklagt zu werden. Aber wenn es schon sein muß . . .
\
jn. vor Gericht stellen form
\
. . . Einen Verbrecher hat man vor Gericht zu stellen! Wo kommen wir denn sonst hin?!
\
sich dem Gericht stellen form
\
Sofort nach der Tat hat er sich dem Gericht gestellt. – Mal gespannt, ob ihm das im Prozeß zugute kommt.
\
jn. bei Gericht verklagen form – jn./etw. vors/vor/(vor das)
\
Gericht bringen
\
von Gerichts wegen form
\
. . . Wenn die Sache von Gerichts wegen für ungültig erklärt worden ist, kann man doch nichts machen, Ursel! Das Gericht ist nun einmal die Instanz, die entscheidet.
\