Deutsche Idiomatik
Gerechtigkeit
(das ist) die ausgleichende Gerechtigkeit (Beim Skatspiel:) Mensch, heute krieg’ ich gegen euch kein Bein auf die Erde! – Das ist (die) ausgleichende Gerechtigkeit. Gestern hast du fast jedes Spiel gewonnen.\
(das ist) die strafende Gerechtigkeit mst iron
\
. . . Jetzt hab’ ich mir doch auch den Kopf an diesem verdammten Querbalken gestoßen! Mensch, tut das weh! – Das ist die strafende Gerechtigkeit. Gestern hast du so gelacht, als ich mich gestoßen habe
\
...
\
der Gerechtigkeit in den Arm fallen form selten
\
. . . Laß die Gerichte urteilen! Der Gerechtigkeit soll man nicht in den Arm fallen.
\
der irdischen Gerechtigkeit überantworten/ausliefern form – path selten
\
Was haben die Leute mit dem Mörder gemacht, als sie ihn erkannten? – Sie haben ihn der irdischen Gerechtigkeit überantwortet. – Es gab also einen Prozeß? – Ja; er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
\
jm./e-r S. Gerechtigkeit widerfahren lassen form
\
Seine Entscheidung, die Leute, die immer noch streiken, fristlos zu entlassen, ist hart, ja. Aber wir müssen ihm Gerechtigkeit widerfahren lassen. Während der turbulenten Jahre wurden ihm von diesen selben Leuten Todesdrohungen ins Haus geschickt; seine Firma stand kurz vor dem Ruin . . .
\
(das ist) die ausgleichende Gerechtigkeit (Beim Skatspiel:) Mensch, heute krieg’ ich gegen euch kein Bein auf die Erde! – Das ist (die) ausgleichende Gerechtigkeit. Gestern hast du fast jedes Spiel gewonnen.\
(das ist) die strafende Gerechtigkeit mst iron
\
. . . Jetzt hab’ ich mir doch auch den Kopf an diesem verdammten Querbalken gestoßen! Mensch, tut das weh! – Das ist die strafende Gerechtigkeit. Gestern hast du so gelacht, als ich mich gestoßen habe
\
...
\
der Gerechtigkeit in den Arm fallen form selten
\
. . . Laß die Gerichte urteilen! Der Gerechtigkeit soll man nicht in den Arm fallen.
\
der irdischen Gerechtigkeit überantworten/ausliefern form – path selten
\
Was haben die Leute mit dem Mörder gemacht, als sie ihn erkannten? – Sie haben ihn der irdischen Gerechtigkeit überantwortet. – Es gab also einen Prozeß? – Ja; er wurde zu lebenslänglichem Zuchthaus verurteilt.
\
jm./e-r S. Gerechtigkeit widerfahren lassen form
\
Seine Entscheidung, die Leute, die immer noch streiken, fristlos zu entlassen, ist hart, ja. Aber wir müssen ihm Gerechtigkeit widerfahren lassen. Während der turbulenten Jahre wurden ihm von diesen selben Leuten Todesdrohungen ins Haus geschickt; seine Firma stand kurz vor dem Ruin . . .
\