geprüft
schwer geprüft sein/ein schwer geprüfter Lehrer/. . .\
mst iron
\
(In einer Gruppe von Männern:) So eine Familie bringt schon große Belastungen mit sich . . . – Hört euch den Theo an! So muß der gerade reden! – Was willst du damit sagen, Herbert? – Na, du, als schwer geprüfter Ehemann, hast unter der Familie natürlich besonders zu leiden. Vor allem, weil deine Frau dir fast alle Arbeiten und Sorgen abnimmt. – Die Helga . . . – Die macht dir viel Kummer, nicht? . . .
\
staatlich geprüft/ein staatlich geprüfter Dolmetscher/. . .
\
form
\
. . . Wenn jemand staatlich geprüfter Übersetzer ist, Klaus, dann heißt das, daß er vor einer vom Staat festgesetzten Kommission ein Examen gemacht hat und berechtigt ist, offizielle Texte für das infragestehende Sprachenpaar zu übersetzen.
\