Deutsche Idiomatik
gelagert
der Fall/die Sache/(. . .) ist anders/ähnlich/(. . .) gelagert\
. . . Wenn der Richard für seine schwerkranke Frau zu sorgen hat und deshalb mit seiner Arbeit kaum noch durchkommt, dann ist die Marlies überlastet, weil sie für ihre alte und kranke Mutter zu sorgen hat! – Bei der Marlies, das ist doch etwas ganz anderes! – Der Fall ist nicht gleich, einverstanden – schon weil sie einen weniger aufreibenden Beruf hat als der Richard –, aber (er ist) ähnlich gelagert: über Krankheiten in der Familie kommt es zu Berufsproblemen . . .
\
der Fall/die Sache/(. . .) ist anders/ähnlich/(. . .) gelagert\
. . . Wenn der Richard für seine schwerkranke Frau zu sorgen hat und deshalb mit seiner Arbeit kaum noch durchkommt, dann ist die Marlies überlastet, weil sie für ihre alte und kranke Mutter zu sorgen hat! – Bei der Marlies, das ist doch etwas ganz anderes! – Der Fall ist nicht gleich, einverstanden – schon weil sie einen weniger aufreibenden Beruf hat als der Richard –, aber (er ist) ähnlich gelagert: über Krankheiten in der Familie kommt es zu Berufsproblemen . . .
\