Deutsche Idiomatik
Gegend
(es muß/. . .) (so) in dieser Gegend (sein/. . .) – (es\
muß/. . .) hier herum (sein/. . .)
\
in der Gegend von/des/. . .
\
Sein gestohlenes Auto wurde in der Gegend von Augsburg wiedergefunden, 10, 15 Kilometer südlich etwa.
\
so/einfach so/. . . durch die Gegend laufen/fahren/. . . ugs
\
Wo wollt ihr denn hin? – Wir fahren nur ein wenig durch die Gegend. Die Christl kennt Köln nicht – wir fahren also nur ein wenig herum, damit sie einen kleinen Eindruck bekommt.
\
Wer ist eigentlich der alte Herr, der jeden Morgen mit dem Spazierstock hier durch die Gegend läuft?
\
da/. . . (dumm/blöd/. . .) in der Gegend herumstehen/herumsitzen/. . . ugs
\
Warum steht er da dumm in der Gegend herum und trägt seine Langeweile zur Schau? Hier gibt’s doch genug zu tun.
\
da/. . . in der Gegend (herum-)liegen/(herum-)sitzen/. . . ugs Die Decke fliegt einmal wieder da draußen in der Gegend herum. Wenn ihr sie wenigstens wieder mit hereinnehmen würdet, wenn ihr sie schon draußen auf der Wiese gebraucht.
\
faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgukken/. . . ugs
\
Rühr’ dich endlich, statt faul in der Gegend herumzustieren. Der Tag ist schon so kurz genug für die ganze Arbeit, die noch getan werden muß. Da brauchst du die Zeit nicht noch zu vertrödeln.
\
etw. einfach/einfach so/. . . in die Gegend werfen/spritzen/. . . ugs
\
Hör mal, Junge, man schmeißt die Bananenschalen nicht einfach so in die Gegend! Es gibt doch genug Papierkörbe hier in der Stadt.
\
Statt die Blumen zu sprengen, spritzt er mit seinem Schlauch in die Gegend. – Seine Mutter zwingt ihn zu dieser Arbeit; deshalb paßt er gar nicht auf, wo das Wasser hingeht.
\
Paß mal ein wenig auf und spritz’ das Wasser nicht so in die Gegend! Du machst ja die ganzen Leute naß, die hier vorbeikommen!
\
faul/untätig/. . . in die Gegend gucken/schauen/. . . ugs – faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgukken/. . .
\
die Gegend unsicher machen ugs – die Gegend/. . . unsicher
\
machen (2)
\
(mal wieder/. . .) nur so/. . . in die Gegend reden ugs
\
Du brauchst nichts darum zu geben, was er da erzählt hat. Er hat mal wieder nur so in die Gegend geredet. Er redet halt öfter einfach so daher.
\
dummes Zeug/Unsinn/. . . in die Gegend reden sal
\
Da steht die doch schon wieder und redet dummes Zeug in die Gegend! Ich möchte doch nur ein einziges Mal in dieses Geschäft kommen, ohne daß diese Alte die Leute mit ihrem Gequatsche aufhält.
\
(ein bißchen/. . .) durch die Gegend schieben sal selten
\
(Eine Besuchergruppe in München; einer zu einem anderen:) Machen Sie einen kleinen Stadtbummel mit, Herr Figge? – Haben Sie bestimmte Ziele im Auge? – Nein! (Wir wollen) Nur ein bißchen durch die Gegend schieben – einen Eindruck von der Stadt kriegen, die Atmosphäre beschnuppern . . .
\
(so) in der Gegend um Weihnachten/Pfingsten/. . ./fünf/ sechs Tonnen/. . . ugs
\
. . . Wann das genau war, weiß ich natürlich auch nicht mehr – so in der Gegend um Allerheiligen. Kurz danach kam der Altweibersommer, daran erinner’ ich mich noch . . .
\
. . . Wieviel Tonnen habt ihr denn geerntet? – In der Gegend um
\
100. 107 – wenn ich die Zahl richtig im Kopf habe. – 107 Tonnen Äpfel? Wahnsinn!
\
(es muß/. . .) (so) in dieser Gegend (sein/. . .) – (es\
muß/. . .) hier herum (sein/. . .)
\
in der Gegend von/des/. . .
\
Sein gestohlenes Auto wurde in der Gegend von Augsburg wiedergefunden, 10, 15 Kilometer südlich etwa.
\
so/einfach so/. . . durch die Gegend laufen/fahren/. . . ugs
\
Wo wollt ihr denn hin? – Wir fahren nur ein wenig durch die Gegend. Die Christl kennt Köln nicht – wir fahren also nur ein wenig herum, damit sie einen kleinen Eindruck bekommt.
\
Wer ist eigentlich der alte Herr, der jeden Morgen mit dem Spazierstock hier durch die Gegend läuft?
\
da/. . . (dumm/blöd/. . .) in der Gegend herumstehen/herumsitzen/. . . ugs
\
Warum steht er da dumm in der Gegend herum und trägt seine Langeweile zur Schau? Hier gibt’s doch genug zu tun.
\
da/. . . in der Gegend (herum-)liegen/(herum-)sitzen/. . . ugs Die Decke fliegt einmal wieder da draußen in der Gegend herum. Wenn ihr sie wenigstens wieder mit hereinnehmen würdet, wenn ihr sie schon draußen auf der Wiese gebraucht.
\
faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgukken/. . . ugs
\
Rühr’ dich endlich, statt faul in der Gegend herumzustieren. Der Tag ist schon so kurz genug für die ganze Arbeit, die noch getan werden muß. Da brauchst du die Zeit nicht noch zu vertrödeln.
\
etw. einfach/einfach so/. . . in die Gegend werfen/spritzen/. . . ugs
\
Hör mal, Junge, man schmeißt die Bananenschalen nicht einfach so in die Gegend! Es gibt doch genug Papierkörbe hier in der Stadt.
\
Statt die Blumen zu sprengen, spritzt er mit seinem Schlauch in die Gegend. – Seine Mutter zwingt ihn zu dieser Arbeit; deshalb paßt er gar nicht auf, wo das Wasser hingeht.
\
Paß mal ein wenig auf und spritz’ das Wasser nicht so in die Gegend! Du machst ja die ganzen Leute naß, die hier vorbeikommen!
\
faul/untätig/. . . in die Gegend gucken/schauen/. . . ugs – faul/untätig/. . . in der Gegend herumschauen/herumgukken/. . .
\
die Gegend unsicher machen ugs – die Gegend/. . . unsicher
\
machen (2)
\
(mal wieder/. . .) nur so/. . . in die Gegend reden ugs
\
Du brauchst nichts darum zu geben, was er da erzählt hat. Er hat mal wieder nur so in die Gegend geredet. Er redet halt öfter einfach so daher.
\
dummes Zeug/Unsinn/. . . in die Gegend reden sal
\
Da steht die doch schon wieder und redet dummes Zeug in die Gegend! Ich möchte doch nur ein einziges Mal in dieses Geschäft kommen, ohne daß diese Alte die Leute mit ihrem Gequatsche aufhält.
\
(ein bißchen/. . .) durch die Gegend schieben sal selten
\
(Eine Besuchergruppe in München; einer zu einem anderen:) Machen Sie einen kleinen Stadtbummel mit, Herr Figge? – Haben Sie bestimmte Ziele im Auge? – Nein! (Wir wollen) Nur ein bißchen durch die Gegend schieben – einen Eindruck von der Stadt kriegen, die Atmosphäre beschnuppern . . .
\
(so) in der Gegend um Weihnachten/Pfingsten/. . ./fünf/ sechs Tonnen/. . . ugs
\
. . . Wann das genau war, weiß ich natürlich auch nicht mehr – so in der Gegend um Allerheiligen. Kurz danach kam der Altweibersommer, daran erinner’ ich mich noch . . .
\
. . . Wieviel Tonnen habt ihr denn geerntet? – In der Gegend um
\
100. 107 – wenn ich die Zahl richtig im Kopf habe. – 107 Tonnen Äpfel? Wahnsinn!
\