Deutsche Idiomatik
Gefühl
etw. nach Gefühl tun\
Wieviel Essig muß man da hineinschütten? – Warte, ich tu das. Ich mach’ das immer nach Gefühl. Wieviel es genau ist, kann ich daher nicht sagen.
\
Nach welchen Kriterien genau haben Sie die Sache dann entschieden? – Ich habe nach Gefühl entschieden, um ganz ehrlich zu sein.
\
(ein) Gefühl für etw. haben
\
Für Musik hat sie nicht nur Gefühl, sondern auch Verständnis.
\
das dunkle Gefühl haben, daß ... ugs
\
Ich habe das dunkle Gefühl, das Geschäft, das er uns da vorschlägt, ist nicht ganz sauber. – Mir kommt die Sache auch nicht ganz geheuer vor. Wir sollten vielleicht doch noch zusätzliche Erkundigungen einziehen.
\
etw. im Gefühl haben
\
Meine Großmutter eine Waage beim Kochen benutzen? Die weiß gar nicht, was eine Waage ist. Die hat genau im Gefühl, wieviel Salz, Essig, Gewürze usw. die einzelnen Mahlzeiten brauchen.
\
Morgen gibt’s Regen. – Woher weißt du das? – Das hab’ ich im Gefühl. – Na, dann wollen wir mal sehen, ob dich dein Gefühl nicht trügt.
\
(schon) so etwas im Gefühl haben ugs
\
Ist deine Bewerbung tatsächlich abgelehnt worden? – Ja. Aber damit hatte ich gerechnet. – Wieso? – Ich weiß nicht. Aber ich hatte schon so etwas im Gefühl . . .
\
kein Gefühl haben/(Gefühl haben) für etw.
\
Der Junge hat absolut kein Gefühl für Musik. Die sagt ihm gar nichts.
\
Der Klaus ist unmöglich. Der hat überhaupt kein Gefühl dafür, daß jemanden bestimmte Dinge sehr verletzen können. Überhaupt keinen Takt.
\
An ihn brauchst du dich mit diesen Problemen gar nicht zu wen-
\
den. Er hat kein Gefühl für die Sorgen anderer. Das interessiert ihn nicht.
\
so ein komisches/(seltsames) Gefühl haben (daß . . .) ugs Willst du den Vertrag nicht unterschreiben, Manuela? – Ich warte lieber noch ein, zwei Tage. – Warum denn das? Jetzt, wo alles geregelt ist. – Ich habe so ein komisches Gefühl, daß die Sache einen Pferdefuß hat. Ich kann nicht sagen, warum, aber . . .
\
(so) ein mulmiges Gefühl haben (bei etw.) ugs
\
. . . Sie traut diesen Leuten nun einmal nicht. Jedesmal, wenn sie eine Einladung bekommt, hat sie so ein mulmiges Gefühl . . . Sie hat immer den Eindruck, es steckt etwas dahinter, man stellt ihr eine Falle
\
...
\
(so) ein ungutes Gefühl haben (bei etw.) ugs
\
Was meinst du, hast du die Zwischenprüfung bestanden? – Ich glaub’ nicht. Ich hab’ so ein ungutes Gefühl . . .
\
jn. beschleicht/überkommt so ein (beängstigendes/. . .) Gefühl (daß/als/. . .) ugs oft iron
\
. . . Es beschleicht mich das beängstigende Gefühl, daß wir in diesem Jahr überhaupt keine Gehaltserhöhung kriegen. Bei all diesen Andeutungen von oben . . .
\
das Gefühl haben, Blei in den Füßen/Gliedern/Knochen zu haben oft 1. Pers – js. Glieder sind (schwer) wie Blei
\
seinem ersten Gefühl folgen
\
. . . Wenn Vater seinem ersten Gefühl gefolgt wäre und sofort zugegriffen hätte, hätten wir jetzt ein herrliches Haus. – Und wenn der erste Eindruck falsch gewesen wäre, wir einem Gauner in die Finger gefallen wären, würdest du jetzt auch Kritik üben.
\
so ein komisches/(seltsames/mulmiges) Gefühl im Magen haben (daß . . .) ugs – so ein komisches/(seltsames) Gefühl haben (daß . . .) seltener
\
ein (unangenehmes/. . .) Gefühl der Völle im Magen/Leib/ (Bauch) haben form selten
\
. . . Irgendetwas stimmt da nicht – ich hab’ immer so ein Gefühl der Völle im Magen. Dabei eß ich überhaupt gar nicht viel! – Vielleicht gehst du doch mal zum Arzt.
\
..., (das ist) ein Gefühl wie Weihnachten (nur nicht so feierlich) sal
\
(Jemand, der ein Turnier gewonnen hat:) Wenn du da so stehst – von allen geehrt – und die Siegesprämie in die Hand gedrückt kriegst – das ist ein Gefühl, sag’ ich dir . . . – wie Weihnachten (nur nicht so feierlich)! – Na, du genießt das doch, oder?!
\
etw. ist (für jn.) das höchste der Gefühle ugs – path
\
Die Sommerferien am Meer verbringen, das ist für die Karin das höchste der Gefühle. Etwas Schöneres kann sie sich gar nicht vorstellen.
\
das/(etw.) ist nun aber/. . . das höchste der Gefühle! ugs iron
\
. . . also gut, sagen wir 5.000,– Euro! Aber das ist das höchste der Gefühle. Mehr zahl’ ich auf keinen Fall. Schon 5.000,– ist eigentlich zu viel.
\
js. Gefühle mit Füßen treten ugs – path
\
An Ursels Stelle würde ich auch nicht mehr mit dir umgehen. Wer anderleuts Gefühle mit Füßen tritt, kann nicht erwarten, daß man ihm noch entgegenkommt. Du weißt ganz genau, wie sehr sie ihren Vater verehrt. Da kannst du den alten Herrn doch nicht vor allen Leuten lächerlich machen.
\
js. Gefühle für jn. erreichen den Gefrierpunkt ugs – path Ihre Ehe ist am Ende, habe ich den Eindruck. Die Gefühle, die sie füreinander hatten, scheinen den Gefrierpunkt erreicht zu haben. Jedenfalls kann man nicht kälter miteinander umgehen, als die beiden es tun.
\
e-r S. mit gemischten Gefühlen entgegensehen/(etw. . . . tun)
\
Es scheint, Herr Direktor Kieback, Sie sind von dem Verhandlungsangebot gar nicht so angetan? – Ich sehe den Verhandlungen mit gemischten Gefühlen entgegen. Auf der einen Seite kann es uns nur recht sein, wenn . . . auf der anderen Seite . . . Sie sehen, ich bin da noch ziemlich skeptisch.
\
Er sieht dem Schlußexamen mit gemischten Gefühlen entgegen. Er
\
hat zwar viel gearbeitet in den letzten Monaten, doch die Materie ist sehr schwierig, und die Prüfer sind unkalkulierbar. Wenn da man nichts schief geht!
\
seinen Gefühlen (regelrecht/. . .) Gewalt antun (müssen) ugs
\
. . . Dieses seichte Zeug kann man doch gar nicht lesen. Man muß seinen Gefühlen regelrecht Gewalt antun, wenn man diese Käseblätter in die Hand kriegt.
\
seinen Gefühlen (keine) Gewalt an(-zu-)tun (brauchen) ugs
\
– seinen Gefühlen kein Korsett an(-zu-)legen (brauchen)
\
seinen Gefühlen kein Korsett an(-zu-)legen (brauchen) sal
\
Der Christian? Der legt seinen Gefühlen kein Korsett an. Was der zu sagen hat, das sagt er, und zwar unverblümt.
\
Du brauchst deinen Gefühlen hier kein Korsett anzulegen. Wenn du hier partout nackt baden willst, kannst du das tun.
\
seinen Gefühlen freien Lauf lassen (können) ugs
\
Wie, fühlst du dich nicht glücklich? – Glücklich?? Wenn ich meinen Gefühlen freien Lauf ließe, dann würde ich dem Werner klipp und klar sagen, was ich von ihm halte, und weggehen. Aber das kann ich den Kindern nicht antun.
\
Er kann seinen Gefühlen hier ruhig freien Lauf lassen. Wenn er unbedingt meint, gegen die Sozialisten vom Leder ziehen zu müssen, soll er das tun. Aber er muß dann natürlich damit rechnen, daß ihm andere ebenso ungeschminkt antworten.
\
jeden Gefühls bar sein path
\
Mein Gott, wie dieser Mann mit seiner alten Mutter umgeht! Ist er denn jeden Gefühls bar? – Das war schon als Junge ein Rohling.
\
Wieviel Essig muß man da hineinschütten? – Warte, ich tu das. Ich mach’ das immer nach Gefühl. Wieviel es genau ist, kann ich daher nicht sagen.
\
Nach welchen Kriterien genau haben Sie die Sache dann entschieden? – Ich habe nach Gefühl entschieden, um ganz ehrlich zu sein.
\
(ein) Gefühl für etw. haben
\
Für Musik hat sie nicht nur Gefühl, sondern auch Verständnis.
\
das dunkle Gefühl haben, daß ... ugs
\
Ich habe das dunkle Gefühl, das Geschäft, das er uns da vorschlägt, ist nicht ganz sauber. – Mir kommt die Sache auch nicht ganz geheuer vor. Wir sollten vielleicht doch noch zusätzliche Erkundigungen einziehen.
\
etw. im Gefühl haben
\
Meine Großmutter eine Waage beim Kochen benutzen? Die weiß gar nicht, was eine Waage ist. Die hat genau im Gefühl, wieviel Salz, Essig, Gewürze usw. die einzelnen Mahlzeiten brauchen.
\
Morgen gibt’s Regen. – Woher weißt du das? – Das hab’ ich im Gefühl. – Na, dann wollen wir mal sehen, ob dich dein Gefühl nicht trügt.
\
(schon) so etwas im Gefühl haben ugs
\
Ist deine Bewerbung tatsächlich abgelehnt worden? – Ja. Aber damit hatte ich gerechnet. – Wieso? – Ich weiß nicht. Aber ich hatte schon so etwas im Gefühl . . .
\
kein Gefühl haben/(Gefühl haben) für etw.
\
Der Junge hat absolut kein Gefühl für Musik. Die sagt ihm gar nichts.
\
Der Klaus ist unmöglich. Der hat überhaupt kein Gefühl dafür, daß jemanden bestimmte Dinge sehr verletzen können. Überhaupt keinen Takt.
\
An ihn brauchst du dich mit diesen Problemen gar nicht zu wen-
\
den. Er hat kein Gefühl für die Sorgen anderer. Das interessiert ihn nicht.
\
so ein komisches/(seltsames) Gefühl haben (daß . . .) ugs Willst du den Vertrag nicht unterschreiben, Manuela? – Ich warte lieber noch ein, zwei Tage. – Warum denn das? Jetzt, wo alles geregelt ist. – Ich habe so ein komisches Gefühl, daß die Sache einen Pferdefuß hat. Ich kann nicht sagen, warum, aber . . .
\
(so) ein mulmiges Gefühl haben (bei etw.) ugs
\
. . . Sie traut diesen Leuten nun einmal nicht. Jedesmal, wenn sie eine Einladung bekommt, hat sie so ein mulmiges Gefühl . . . Sie hat immer den Eindruck, es steckt etwas dahinter, man stellt ihr eine Falle
\
...
\
(so) ein ungutes Gefühl haben (bei etw.) ugs
\
Was meinst du, hast du die Zwischenprüfung bestanden? – Ich glaub’ nicht. Ich hab’ so ein ungutes Gefühl . . .
\
jn. beschleicht/überkommt so ein (beängstigendes/. . .) Gefühl (daß/als/. . .) ugs oft iron
\
. . . Es beschleicht mich das beängstigende Gefühl, daß wir in diesem Jahr überhaupt keine Gehaltserhöhung kriegen. Bei all diesen Andeutungen von oben . . .
\
das Gefühl haben, Blei in den Füßen/Gliedern/Knochen zu haben oft 1. Pers – js. Glieder sind (schwer) wie Blei
\
seinem ersten Gefühl folgen
\
. . . Wenn Vater seinem ersten Gefühl gefolgt wäre und sofort zugegriffen hätte, hätten wir jetzt ein herrliches Haus. – Und wenn der erste Eindruck falsch gewesen wäre, wir einem Gauner in die Finger gefallen wären, würdest du jetzt auch Kritik üben.
\
so ein komisches/(seltsames/mulmiges) Gefühl im Magen haben (daß . . .) ugs – so ein komisches/(seltsames) Gefühl haben (daß . . .) seltener
\
ein (unangenehmes/. . .) Gefühl der Völle im Magen/Leib/ (Bauch) haben form selten
\
. . . Irgendetwas stimmt da nicht – ich hab’ immer so ein Gefühl der Völle im Magen. Dabei eß ich überhaupt gar nicht viel! – Vielleicht gehst du doch mal zum Arzt.
\
..., (das ist) ein Gefühl wie Weihnachten (nur nicht so feierlich) sal
\
(Jemand, der ein Turnier gewonnen hat:) Wenn du da so stehst – von allen geehrt – und die Siegesprämie in die Hand gedrückt kriegst – das ist ein Gefühl, sag’ ich dir . . . – wie Weihnachten (nur nicht so feierlich)! – Na, du genießt das doch, oder?!
\
etw. ist (für jn.) das höchste der Gefühle ugs – path
\
Die Sommerferien am Meer verbringen, das ist für die Karin das höchste der Gefühle. Etwas Schöneres kann sie sich gar nicht vorstellen.
\
das/(etw.) ist nun aber/. . . das höchste der Gefühle! ugs iron
\
. . . also gut, sagen wir 5.000,– Euro! Aber das ist das höchste der Gefühle. Mehr zahl’ ich auf keinen Fall. Schon 5.000,– ist eigentlich zu viel.
\
js. Gefühle mit Füßen treten ugs – path
\
An Ursels Stelle würde ich auch nicht mehr mit dir umgehen. Wer anderleuts Gefühle mit Füßen tritt, kann nicht erwarten, daß man ihm noch entgegenkommt. Du weißt ganz genau, wie sehr sie ihren Vater verehrt. Da kannst du den alten Herrn doch nicht vor allen Leuten lächerlich machen.
\
js. Gefühle für jn. erreichen den Gefrierpunkt ugs – path Ihre Ehe ist am Ende, habe ich den Eindruck. Die Gefühle, die sie füreinander hatten, scheinen den Gefrierpunkt erreicht zu haben. Jedenfalls kann man nicht kälter miteinander umgehen, als die beiden es tun.
\
e-r S. mit gemischten Gefühlen entgegensehen/(etw. . . . tun)
\
Es scheint, Herr Direktor Kieback, Sie sind von dem Verhandlungsangebot gar nicht so angetan? – Ich sehe den Verhandlungen mit gemischten Gefühlen entgegen. Auf der einen Seite kann es uns nur recht sein, wenn . . . auf der anderen Seite . . . Sie sehen, ich bin da noch ziemlich skeptisch.
\
Er sieht dem Schlußexamen mit gemischten Gefühlen entgegen. Er
\
hat zwar viel gearbeitet in den letzten Monaten, doch die Materie ist sehr schwierig, und die Prüfer sind unkalkulierbar. Wenn da man nichts schief geht!
\
seinen Gefühlen (regelrecht/. . .) Gewalt antun (müssen) ugs
\
. . . Dieses seichte Zeug kann man doch gar nicht lesen. Man muß seinen Gefühlen regelrecht Gewalt antun, wenn man diese Käseblätter in die Hand kriegt.
\
seinen Gefühlen (keine) Gewalt an(-zu-)tun (brauchen) ugs
\
– seinen Gefühlen kein Korsett an(-zu-)legen (brauchen)
\
seinen Gefühlen kein Korsett an(-zu-)legen (brauchen) sal
\
Der Christian? Der legt seinen Gefühlen kein Korsett an. Was der zu sagen hat, das sagt er, und zwar unverblümt.
\
Du brauchst deinen Gefühlen hier kein Korsett anzulegen. Wenn du hier partout nackt baden willst, kannst du das tun.
\
seinen Gefühlen freien Lauf lassen (können) ugs
\
Wie, fühlst du dich nicht glücklich? – Glücklich?? Wenn ich meinen Gefühlen freien Lauf ließe, dann würde ich dem Werner klipp und klar sagen, was ich von ihm halte, und weggehen. Aber das kann ich den Kindern nicht antun.
\
Er kann seinen Gefühlen hier ruhig freien Lauf lassen. Wenn er unbedingt meint, gegen die Sozialisten vom Leder ziehen zu müssen, soll er das tun. Aber er muß dann natürlich damit rechnen, daß ihm andere ebenso ungeschminkt antworten.
\
jeden Gefühls bar sein path
\
Mein Gott, wie dieser Mann mit seiner alten Mutter umgeht! Ist er denn jeden Gefühls bar? – Das war schon als Junge ein Rohling.
\