Deutsche Idiomatik
Gefälligkeit
etw. (nur) aus Gefälligkeit tun\
. . . Hat sie dir den Text nur aus Gefälligkeit übersetzt oder hat sie dabei Hintergedanken, verspricht sich davon einen Vorteil . . .?
\
jm. eine Gefälligkeit erweisen form selten
\
. . . Mein Gott, das ist doch gar nicht der Rede wert, wenn ich dem Dr. Laue da so eine kleine Gefälligkeit erweise! Ich war doch sowieso in der Buchhandlung; also konnte ich das Buch für ihn auch gleich mitkaufen. Ihr macht da ein Theater . . .
\
vgl. – (eher:) jm. einen Gefallen tun
\
etw. (nur) aus Gefälligkeit tun\
. . . Hat sie dir den Text nur aus Gefälligkeit übersetzt oder hat sie dabei Hintergedanken, verspricht sich davon einen Vorteil . . .?
\
jm. eine Gefälligkeit erweisen form selten
\
. . . Mein Gott, das ist doch gar nicht der Rede wert, wenn ich dem Dr. Laue da so eine kleine Gefälligkeit erweise! Ich war doch sowieso in der Buchhandlung; also konnte ich das Buch für ihn auch gleich mitkaufen. Ihr macht da ein Theater . . .
\
vgl. – (eher:) jm. einen Gefallen tun
\