Deutsche Idiomatik
Geburt
eine schwere Geburt sein mst: das war vielleicht/ ja/. . . eine schwere Geburt! ugs\
Huh! Bin ich froh, daß ich diese Übersetzung hinter mir habe! Das war vielleicht eine schwere Geburt! Ich erinnere mich nicht, so lange an einem Text herumgedoktert zu haben wie an diesem verdammten Essay!
\
Ist die elektrische Leitung endlich installiert? Das war ja eine schwere Geburt, was? – Wenn du glaubst, es wäre leicht, hättest du sie ja anbringen können.
\
eine schwere Geburt sein mst: das war vielleicht/ ja/. . . eine schwere Geburt! ugs\
Huh! Bin ich froh, daß ich diese Übersetzung hinter mir habe! Das war vielleicht eine schwere Geburt! Ich erinnere mich nicht, so lange an einem Text herumgedoktert zu haben wie an diesem verdammten Essay!
\
Ist die elektrische Leitung endlich installiert? Das war ja eine schwere Geburt, was? – Wenn du glaubst, es wäre leicht, hättest du sie ja anbringen können.
\