Gaul
(bei) jm. geht der Gaul durch ugs selten – (bei) jm. geht/brennt die Sicherung/gehen/brennen die Sicherungen durch\
einem geschenkten Gaul guckt/(schaut) man nicht ins Maul
\
ugs
\
Nun ja, viel taugt diese Platte ja nicht mehr. Aber sie ist schließlich ein Geschenk. Und wie sagt man: Einem geschenkten Gaul guckt man nicht ins Maul. – Und einem geschenkten Barsch guckt man nicht? – – in die Kiemen!
\
den Gaul beim/(am) Schwanz aufzäumen ugs – (eher:) das
\
Pferd beim/(am) Schwanz aufzäumen
\
auf den falschen/(verkehrten) Gaul setzen ugs selten – auf die falsche Karte setzen
\
auf den richtigen Gaul setzen ugs selten – auf die richtige
\
Karte setzen
\
das/etw. wirft den stärksten Gaul/(einen Gaul) um sal – (eher:) das/etw. wirft/haut den stärksten Neger um/(von der Palme)
\
jm. wie einem kranken/(lahmen) Gaul zureden ugs
\
Statt ein so hervorragendes Angebot mit Kußhand anzunehmen, fing er mit seinen ’wenn’ und ’aber’ an. Wir haben ihm zugeredet wie einem kranken Gaul – er hat nicht unterschrieben.
\
die Gäule gehen mit jm. durch/bei jm. gehen die Gäule durch ugs selten – (bei) jm. geht/brennt die Sicherung/ gehen/brennen die Sicherungen durch
\
(mal wieder/. . .) die Gäule scheu machen ugs selten – (eher:) (mal wieder/. . .) die Pferde scheu machen
\