Deutsche Idiomatik
fühlen
sich gut/glänzend/ausgezeichnet/schlecht/miserabel/. . . fühlen\
Fühlst du dich nicht gut, oder was ist los? Du machst so einen elenden Eindruck. – In der Tat: mir ist nicht gut heute. Ich weiß auch nicht, was das ist. Irgendetwas stimmt mit dem Magen nicht.
\
Geht’s besser oder fühlst du dich noch immer schlecht? – Danke, jetzt geht es besser. In der stickigen Luft da im Wohnzimmer war mir richtig übel.
\
sich (nicht) bemüßigt fühlen, zu ... oft iron
\
. . . Könntest du nicht mal mit eurem Herbert sprechen, Ursel, ob er mir nicht bei der Englisch-Übersetzung helfen kann? – Du, um ehrlich zu sein, Carlota: ich fühl’ mich nicht bemüßigt, dem Herbert irgendwelche Empfehlungen oder Ratschläge zu geben. Sprich du doch selbst mit ihm!
\
sich peinlich/(unangenehm) berührt fühlen (von etw.) form
\
peinlich/(unangenehm) berührt sein (von etw.)
\
sich hundeelend fühlen ugs
\
Die Grippe nimmt mich diesmal ungewöhnlich stark mit. Ich fühle mich heute wirklich hundeelend.
\
sich wie neugeboren fühlen ugs
\
Nach diesem herrlichen Tag am Meer gestern habe ich geschlafen wie ein Murmeltier. Heute fühle ich mich wie neugeboren. – Man merkt es dir an. Du bist munter und drahtig wie lange nicht mehr.
\
sich pudelwohl fühlen ugs – sich sauwohl fühlen sich sauwohl fühlen sal
\
Wir fühlen uns sauwohl hier, schlafen viel, essen noch mehr, tun nur,
\
was uns Spaß macht. Besser hätten wir es gar nicht antreffen können als an diesem See. So ein Urlaub müßte dreimal so lange dauern.
\
sich wohl fühlen (in/bei/. . .)
\
Ich habe nicht vor, so schnell nach Hause zu gehen; ich fühle mich hier wohl.
\
Fühlst du dich wohl? – Warum? – Du machst so einen niedergeschlagenen, seltsamen Eindruck. Ist dir etwas nicht bekommen?
\
sich gut/glänzend/ausgezeichnet/schlecht/miserabel/. . . fühlen\
Fühlst du dich nicht gut, oder was ist los? Du machst so einen elenden Eindruck. – In der Tat: mir ist nicht gut heute. Ich weiß auch nicht, was das ist. Irgendetwas stimmt mit dem Magen nicht.
\
Geht’s besser oder fühlst du dich noch immer schlecht? – Danke, jetzt geht es besser. In der stickigen Luft da im Wohnzimmer war mir richtig übel.
\
sich (nicht) bemüßigt fühlen, zu ... oft iron
\
. . . Könntest du nicht mal mit eurem Herbert sprechen, Ursel, ob er mir nicht bei der Englisch-Übersetzung helfen kann? – Du, um ehrlich zu sein, Carlota: ich fühl’ mich nicht bemüßigt, dem Herbert irgendwelche Empfehlungen oder Ratschläge zu geben. Sprich du doch selbst mit ihm!
\
sich peinlich/(unangenehm) berührt fühlen (von etw.) form
\
peinlich/(unangenehm) berührt sein (von etw.)
\
sich hundeelend fühlen ugs
\
Die Grippe nimmt mich diesmal ungewöhnlich stark mit. Ich fühle mich heute wirklich hundeelend.
\
sich wie neugeboren fühlen ugs
\
Nach diesem herrlichen Tag am Meer gestern habe ich geschlafen wie ein Murmeltier. Heute fühle ich mich wie neugeboren. – Man merkt es dir an. Du bist munter und drahtig wie lange nicht mehr.
\
sich pudelwohl fühlen ugs – sich sauwohl fühlen sich sauwohl fühlen sal
\
Wir fühlen uns sauwohl hier, schlafen viel, essen noch mehr, tun nur,
\
was uns Spaß macht. Besser hätten wir es gar nicht antreffen können als an diesem See. So ein Urlaub müßte dreimal so lange dauern.
\
sich wohl fühlen (in/bei/. . .)
\
Ich habe nicht vor, so schnell nach Hause zu gehen; ich fühle mich hier wohl.
\
Fühlst du dich wohl? – Warum? – Du machst so einen niedergeschlagenen, seltsamen Eindruck. Ist dir etwas nicht bekommen?
\