Deutsche Idiomatik
Figur
eine gute/schlechte/glänzende/klägliche/glückliche/. . .\
Figur abgeben/machen als . . .
\
Als Musiker macht er eine gute Figur, als Politiker ist er ein Fiasko.
\
Man muß leider sagen, daß er im Examen eine klägliche Figur abgab. Einen schlechteren Eindruck konnte er kaum machen.
\
die Figur eines ... abgeben
\
Ich mag es gar nicht leiden an ihm, daß er in Gesellschaft immer versucht, die Figur eines Weltmannes abzugeben. Er ist kein Weltmann; also sollte er es auch lassen, so zu tun, als wäre er einer.
\
eine glückliche/unglückliche Figur machen
\
Als Diskussionsleiter macht er wirklich eine unglückliche Figur. Das liegt ihm einfach nicht. Da wirkt er gehemmt, schüchtern, einfältig
\
...
\
eine traurige Figur spielen (bei etw.)
\
Statt bei der Diskussion eine derart traurige Figur zu spielen, wäre er besser zu Hause geblieben! Der hat ja überhaupt keine Ahnung, dieser Mann! So eine triste Vorstellung . . .!
\
eine gute/schlechte/glänzende/klägliche/glückliche/. . .\
Figur abgeben/machen als . . .
\
Als Musiker macht er eine gute Figur, als Politiker ist er ein Fiasko.
\
Man muß leider sagen, daß er im Examen eine klägliche Figur abgab. Einen schlechteren Eindruck konnte er kaum machen.
\
die Figur eines ... abgeben
\
Ich mag es gar nicht leiden an ihm, daß er in Gesellschaft immer versucht, die Figur eines Weltmannes abzugeben. Er ist kein Weltmann; also sollte er es auch lassen, so zu tun, als wäre er einer.
\
eine glückliche/unglückliche Figur machen
\
Als Diskussionsleiter macht er wirklich eine unglückliche Figur. Das liegt ihm einfach nicht. Da wirkt er gehemmt, schüchtern, einfältig
\
...
\
eine traurige Figur spielen (bei etw.)
\
Statt bei der Diskussion eine derart traurige Figur zu spielen, wäre er besser zu Hause geblieben! Der hat ja überhaupt keine Ahnung, dieser Mann! So eine triste Vorstellung . . .!
\