Deutsche Idiomatik
Fettnäpfchen
(bei jm.) ins Fettnäpfchen treten ugs\
Der Herbert hat mal wieder ins Fettnäpfchen getreten. – Wieso? – Leutselig und feierlich begrüßt er den Herrn Botschafter mit »Guten Morgen, Herr Schmidt«. – Ach, du lieber Gott! Und das bei diesem Mann, der so viel Wert auf Titel und Konventionen legt!
\
Hast du die Frau von Walcher wirklich wegen ihrer Perücke gelobt? – Ja, warum? – Warum?! Merkst du denn nicht, daß du (bei ihr) ins Fettnäpfchen getreten hast? Nichts ist Frau von Walcher wichtiger als den anderen den Eindruck zu geben, ihre Haare wären echt.
\
(bei jm.) ins Fettnäpfchen treten ugs\
Der Herbert hat mal wieder ins Fettnäpfchen getreten. – Wieso? – Leutselig und feierlich begrüßt er den Herrn Botschafter mit »Guten Morgen, Herr Schmidt«. – Ach, du lieber Gott! Und das bei diesem Mann, der so viel Wert auf Titel und Konventionen legt!
\
Hast du die Frau von Walcher wirklich wegen ihrer Perücke gelobt? – Ja, warum? – Warum?! Merkst du denn nicht, daß du (bei ihr) ins Fettnäpfchen getreten hast? Nichts ist Frau von Walcher wichtiger als den anderen den Eindruck zu geben, ihre Haare wären echt.
\