Deutsche Idiomatik
faul
(und) er/sie/mein Onkel/. . . nicht faul, sagte/erwiderte/. . .\
»Jetzt könnt ihr mal woanders Fußball spielen, das macht weniger Lärm«, meinte der Nachbar. Und unsere Renate, nicht faul, antwortete wie aus der Pistole geschossen: »Dann könnten Sie Ihren Hund woanders bellen lassen. Dann wäre es hier ruhiger!«
\
etw. ist faul an etw. ugs – etw. stimmt nicht mit/bei jm./an/ mit/bei etw./da/. . . (2)
\
(und) er/sie/mein Onkel/. . . nicht faul, sagte/erwiderte/. . .\
»Jetzt könnt ihr mal woanders Fußball spielen, das macht weniger Lärm«, meinte der Nachbar. Und unsere Renate, nicht faul, antwortete wie aus der Pistole geschossen: »Dann könnten Sie Ihren Hund woanders bellen lassen. Dann wäre es hier ruhiger!«
\
etw. ist faul an etw. ugs – etw. stimmt nicht mit/bei jm./an/ mit/bei etw./da/. . . (2)
\