Deutsche Idiomatik
Fassung
(ganz) außer Fassung sein\
. . . Das hättest du erleben müssen, wie der seine Mutter angefahren hat! Ich bin immer noch ganz außer Fassung. Ich wußte gar nicht, daß es so was gibt. – Nun beruhig’ dich doch mal! . . .
\
die Fassung bewahren
\
In dieser Lage gilt es, die Fassung zu bewahren! Jede Aufregung kann die Dinge nur verschlimmern.
\
Es hat uns einige Mühe gekostet, die Fassung zu bewahren, als wir sie in diesem entsetzlichen Kostüm antanzen sahen. Aber ich glaube, es ist uns gelungen, durch keine Reaktion zu verraten, wie lächerlich wir sie in diesem Aufzug fanden. seltener
\
jn. aus der Fassung bringen
\
Ich bewundere seine Ruhe und Gelassenheit, seine Selbstbeherrschung. Er läßt sich durch nichts aus der Fassung bringen.
\
einem Stück/. . . eine andere/. . . Fassung geben form
\
. . . Der Autor hat diesem Theaterstück dreioder viermal eine völlig andere Fassung gegeben. – Ist er denn mit der letzten Version jetzt endlich zufrieden?
\
(ganz/. . .) außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen)
\
Es gehört wahrhaftig nicht viel dazu, bei derart provozierenden Zwischenrufen aus der Fassung zu geraten.
\
nach/(um) Fassung ringen path
\
. . . Was sagte man ihm da von der Bank?: die Monika hatte 25.000,– Euro vom Konto abgehoben und war damit in Ferien gereist? . . . Unser Gottlieb rang mühsam nach Fassung. Er war ja allerhand gewohnt. Aber das ging ja nun doch zu weit. Er legte den Hörer auf, setzte sich erst mal in seinen Lieblingssessel . . .
\
etw. mit Fassung tragen
\
. . . Ach, Ursel, es hat doch keinen Zweck, sich immer wieder über dieselbe Sache aufzuregen. Trag es mit Fassung! Irgendwann wird der Karl schon zur Einsicht kommen und dir recht geben.
\
(völlig/. . .) die Fassung verlieren
\
Als er sah, wie brüsk der Polizist mit seiner Tochter umging, verlor er die Fassung. Wie ein Verrückter schimpfte er auf den Beamten ein.
\
Hat sie denn nicht überlegt, was sie sagte? – Die Belastung war für sie zu groß! Als das Gericht dann noch auf ihr zerrüttetes Eheleben zu sprechen kam, verlor sie völlig die Fassung. Sie begann zu weinen und zu schluchzen und antwortete auf alle Fragen ohne jede Überlegung, was ihr schaden oder nützen würde.
\
die/seine Fassung wiedergewinnen
\
Ja, einen Augenblick war sie erschreckt, als sie die dumpfe Stimme hinter sich hörte. Aber sie gewann sofort ihre Fassung wieder. Kalt fragte sie in das Dunkel zurück: »Darf ich fragen, wer mit mir spricht?«
\
(ganz) außer Fassung sein\
. . . Das hättest du erleben müssen, wie der seine Mutter angefahren hat! Ich bin immer noch ganz außer Fassung. Ich wußte gar nicht, daß es so was gibt. – Nun beruhig’ dich doch mal! . . .
\
die Fassung bewahren
\
In dieser Lage gilt es, die Fassung zu bewahren! Jede Aufregung kann die Dinge nur verschlimmern.
\
Es hat uns einige Mühe gekostet, die Fassung zu bewahren, als wir sie in diesem entsetzlichen Kostüm antanzen sahen. Aber ich glaube, es ist uns gelungen, durch keine Reaktion zu verraten, wie lächerlich wir sie in diesem Aufzug fanden. seltener
\
jn. aus der Fassung bringen
\
Ich bewundere seine Ruhe und Gelassenheit, seine Selbstbeherrschung. Er läßt sich durch nichts aus der Fassung bringen.
\
einem Stück/. . . eine andere/. . . Fassung geben form
\
. . . Der Autor hat diesem Theaterstück dreioder viermal eine völlig andere Fassung gegeben. – Ist er denn mit der letzten Version jetzt endlich zufrieden?
\
(ganz/. . .) außer/(aus der) Fassung geraten/(kommen)
\
Es gehört wahrhaftig nicht viel dazu, bei derart provozierenden Zwischenrufen aus der Fassung zu geraten.
\
nach/(um) Fassung ringen path
\
. . . Was sagte man ihm da von der Bank?: die Monika hatte 25.000,– Euro vom Konto abgehoben und war damit in Ferien gereist? . . . Unser Gottlieb rang mühsam nach Fassung. Er war ja allerhand gewohnt. Aber das ging ja nun doch zu weit. Er legte den Hörer auf, setzte sich erst mal in seinen Lieblingssessel . . .
\
etw. mit Fassung tragen
\
. . . Ach, Ursel, es hat doch keinen Zweck, sich immer wieder über dieselbe Sache aufzuregen. Trag es mit Fassung! Irgendwann wird der Karl schon zur Einsicht kommen und dir recht geben.
\
(völlig/. . .) die Fassung verlieren
\
Als er sah, wie brüsk der Polizist mit seiner Tochter umging, verlor er die Fassung. Wie ein Verrückter schimpfte er auf den Beamten ein.
\
Hat sie denn nicht überlegt, was sie sagte? – Die Belastung war für sie zu groß! Als das Gericht dann noch auf ihr zerrüttetes Eheleben zu sprechen kam, verlor sie völlig die Fassung. Sie begann zu weinen und zu schluchzen und antwortete auf alle Fragen ohne jede Überlegung, was ihr schaden oder nützen würde.
\
die/seine Fassung wiedergewinnen
\
Ja, einen Augenblick war sie erschreckt, als sie die dumpfe Stimme hinter sich hörte. Aber sie gewann sofort ihre Fassung wieder. Kalt fragte sie in das Dunkel zurück: »Darf ich fragen, wer mit mir spricht?«
\