Familie
das/(etw.) bleibt in der Familie ugs\
Wir müssen alle dafür sorgen, daß dieses Geheimnis in der Familie bleibt. Hört ihr, Kinder, Maria: keiner von euch sagt einem Außenstehenden etwas davon!
\
etw. liegt in der Familie
\
Ja, der Sohn fängt jetzt auch schon an, jeden Abend ins Wirtshaus zu gehen. Das liegt offenbar in der Familie. Der Vater, drei Brüder und sogar eine Schwester sind genau so.
\
(schon/. . .) zur Familie gehören
\
Stört Sie das nicht, wenn unsere Ute Tag für Tag zu Ihnen kommt? – Wir empfinden sie nicht mehr als Besuch. Sie gehört schon zur Familie. Ich merke es kaum noch, wenn sie mit uns ißt oder mit uns ausgeht.
\
das kommt in den besten Familien vor/(das kann in den besten Familien vorkommen) ugs
\
Da habe ich doch gestern bei den Brauers ein Glas Rotwein quer über die Decke gekippt. – Das kommt in den besten Familien vor! Mach’ dir deswegen keine übertriebenen Vorwürfe! – Na, angenehm ist es nicht!
\