Falle
ab, in die Falle! ugs\
So, Kinder, jetzt lese ich noch eine Seite, und dann, ab, in die Falle!
\
vgl. – los, in die Falle
\
los, in die Falle! ugs
\
So, Kinder, los, in die Falle! Jetzt habe ich euch eine Stunde lang vorgelesen, jetzt ist Schluß. Also: ab, ins Bett!
\
sich in der eigenen Falle fangen ugs selten – sich im eigenen Netz/im Netz der eigenen Lügen/Heucheleien/Intrigen/. . . verstricken/(verfangen)
\
in die Falle gehen ugs
\
Ich bin todmüde heute, ich geh’ in die Falle. – Was, du gehst schon um neun Uhr ins Bett?
\
jm. in die Falle gehen
\
Monatelang hatte der Tiger die Farm in Furcht und Schrecken gehalten. Jetzt ist er ihnen endlich in die Falle gegangen. – Nun, sie haben ihn derart oft in einen Hinterhalt gelockt; irgendwann mußte es ihnen gelingen, ihn zu überlisten und ihn einzufangen.
\
Lange Zeit schon versucht der Minister, den ungeliebten Staatssekretär hereinzulegen, um Argumente für seine Versetzung zu haben. Heute ist er ihm in die Falle gegangen. Er hat ein Schriftstück unterschrieben, das er nie hätte unterschreiben dürfen – und das ihm der Minister zugespielt hatte. seltener
\
in eine Falle geraten
\
Er ist von seinem Posten als Chef der Auslandsabteilung entfernt worden? – Ja. Er ist in eine Falle geraten. Ein Konkurrent, der seinen Posten seit Jahren anstrebte, hat ihm einen Vertrag zu Unterschrift untergeschoben, der für die Firma sehr schädlich ist; er merkte es nicht, unterschrieb . . .
\
sich in die Falle hauen sal – in die Falle gehen sich in die Falle legen ugs – in die Falle gehen (noch) in der Falle liegen ugs
\
Um 12 Uhr mittags liegt der Karl noch in der Falle? – Der steht heute wahrscheinlich überhaupt nicht auf. Er fühlt sich nicht gut.
\
jn. in eine Falle locken
\
Wochenlang waren die Jäger hinter dem Tiger her, um ihn für einen Zoo einzufangen. Endlich gelang es ihnen, ihn in eine Falle zu locken.
\
Wie hat die Polizei den Schmuggler denn gefaßt? – Sie hat ihn in eine Falle gelockt: auf gefälschtem Briefpapier lud sie ihn zu einer vermeintlichen Geheimsitzung von Schmugglern aus verschiedenen Gegenden ein.
\
in der Falle sitzen
\
. . . Der Lohre hat immer geglaubt, er könnte alle Gesetze und Regelungen straflos umgehen, man würde ihm sowieso nicht auf die Schliche kommen. . . . Jetzt sitzt er in der Falle! – Was ist denn passiert? – Die Behörden haben ihn offenbar seit längerer Zeit schon beobachtet, aber nichts merken lassen, ehe das Belastungsmaterial reichte. In der vergangenen Woche haben sie nun zugeschlagen.
\
jm. eine Falle stellen
\
Die Jäger stellten dem Fuchs eine Falle: ein paar Hühner, nicht weit von seinem Bau . . .
\
Der Gottfried ist von seinem Posten als Chef der Kreditabteilung entfernt worden? – Ja, ein Mitarbeiter hat ihm eine Falle gestellt: er hat ihm einen Kreditantrag in Millionenhöhe, der mit gefälschten Unterlagen gestützt war, zur Unterschrift unterschoben; er hat es nicht gemerkt, unterschrieben . . .
\
Es gibt Lehrer, die stellen in jeder Arbeit mehrere Fallen – nur, damit die Schüler viele Fehler machen.
\
(jm.) Fallen stellen
\
Wie werden Tiger eigentlich gejagt? Indem man Fallen stellt?
\
. . . Paß bloß auf, daß der Bundesnachrichtendienst euch keine Fallen stellt! Wenn die jemanden in Verdacht haben, arbeiten die doch wahrscheinlich mit allen Mittelchen/Tricks. – Keine Sorge. Uns können sie nichts anhaben.
\