Deutsche Idiomatik
fahren
dazwischen fahren (in etw.)\
Die vier kleinen Kinder bauten am Strand friedlich ihre Sandburgen, als plötzlich eine Horde Halbwüchsiger dazwischen fuhr und alles zerstörte.
\
Er erklärte seiner Schwester, was eine Aktiengesellschaft ist, als ihr Bruder mit der brüsken Bemerkung dazwischenfuhr: »Das verstehen Mädchen sowieso nicht!«
\
Wenn ihr jetzt den Lärm nicht drangebt, muß/werd’ ich mal dazwischenfahren.
\
Erst als er anständig dazwischenfuhr, nahm die dauernde Schlamperei ein Ende.
\
mit/(bei) jm./etw. gut fahren
\
Wir können wirklich sagen, daß wir mit den Neuerwerbungen in unserem Fußballklub bisher gut gefahren sind. Denn alle haben das Niveau der Mannschaft wesentlich verbessert.
\
Mit der Befolgung seines Ratschlags, zuerst das Schlußexamen zu machen und dann eine längere Reise – und nicht umgekehrt –, bin ich sehr gut gefahren. Ich habe ein gutes Examen gemacht und dann als freier Mensch die Reise so richtig genossen.
\
hochtourig fahren – ≠ untertourig fahren
\
ein Auto/. . . sauer fahren ugs
\
Das hättest du sehen sollen: der BMW und der Audi um die Wette die Geislinger Steige ’rauf. Die beiden kommen oben an, der Audi macht ’puff’ – und sagt nichts mehr. Der Mann hatte den total sauer gefahren.
\
mit/(bei) jm./etw. schlecht fahren
\
Man kann nie wissen, ob man mit den neuen Angestellten gut oder schlecht fährt. Das ist eine Frage des Glücks.
\
Tun Sie, was der Herr Doktor Ihnen rät. Damit ist noch keiner schlecht gefahren!
\
einen Wagen/(. . .) schrottreif fahren ugs – einen Wagen/ (. . .) zu Schrott fahren
\
schwarz fahren ugs
\
Wer schwarz fährt, muß eine Strafe zahlen, das ist doch ganz in Ordnung! Ich weiß gar nicht, was du dagegen einzuwenden hast. – Wer absichtlich schwarz fährt – gut! Aber wenn ein Kind seinen Fahrausweis vergißt oder ihn in der Eile nicht löst, kann man doch nicht sofort 40,– Euro verlangen.
\
untertourig fahren
\
. . . Wenn du langsamer fährst, mußt du auch einen niedrigeren Gang einlegen, Klaus! Du fährst andauernd untertourig.
\
einen Wagen/. . . zuschanden fahren ugs selten – einen Wagen/. . . zuschandenfahren
\
zweigleisig fahren ugs – doppelgleisig vorgehen/zu Werke gehen/fahren/. . .
\
eine Gelegenheit/Pläne/. . . fahren lassen ugs – (eher:) eine Gelegenheit/Pläne/. . . sausen lassen
\
alle Hoffnung/Hoffnungen/. . . fahren lassen (müssen) path Jahrelang hatte er den Plan gehabt, für einige Jahre ins Ausland zu gehen. Aber als seine Frau dann ernstlich erkrankte, mußte er alle Hoffnung fahren lassen, aus dem Städtchen noch einmal herauszukommen.
\
einen fahren lassen sal
\
Wir fuhren alle zusammen, als er plötzlich völlig ungeniert einen fahren ließ. »Du bist wohl verrückt, was«, rief dann mein Bruder, halb belustigt, halb verärgert, »hier vor versammelter Mannschaft so herumzufurzen!«
\
dazwischen fahren (in etw.)\
Die vier kleinen Kinder bauten am Strand friedlich ihre Sandburgen, als plötzlich eine Horde Halbwüchsiger dazwischen fuhr und alles zerstörte.
\
Er erklärte seiner Schwester, was eine Aktiengesellschaft ist, als ihr Bruder mit der brüsken Bemerkung dazwischenfuhr: »Das verstehen Mädchen sowieso nicht!«
\
Wenn ihr jetzt den Lärm nicht drangebt, muß/werd’ ich mal dazwischenfahren.
\
Erst als er anständig dazwischenfuhr, nahm die dauernde Schlamperei ein Ende.
\
mit/(bei) jm./etw. gut fahren
\
Wir können wirklich sagen, daß wir mit den Neuerwerbungen in unserem Fußballklub bisher gut gefahren sind. Denn alle haben das Niveau der Mannschaft wesentlich verbessert.
\
Mit der Befolgung seines Ratschlags, zuerst das Schlußexamen zu machen und dann eine längere Reise – und nicht umgekehrt –, bin ich sehr gut gefahren. Ich habe ein gutes Examen gemacht und dann als freier Mensch die Reise so richtig genossen.
\
hochtourig fahren – ≠ untertourig fahren
\
ein Auto/. . . sauer fahren ugs
\
Das hättest du sehen sollen: der BMW und der Audi um die Wette die Geislinger Steige ’rauf. Die beiden kommen oben an, der Audi macht ’puff’ – und sagt nichts mehr. Der Mann hatte den total sauer gefahren.
\
mit/(bei) jm./etw. schlecht fahren
\
Man kann nie wissen, ob man mit den neuen Angestellten gut oder schlecht fährt. Das ist eine Frage des Glücks.
\
Tun Sie, was der Herr Doktor Ihnen rät. Damit ist noch keiner schlecht gefahren!
\
einen Wagen/(. . .) schrottreif fahren ugs – einen Wagen/ (. . .) zu Schrott fahren
\
schwarz fahren ugs
\
Wer schwarz fährt, muß eine Strafe zahlen, das ist doch ganz in Ordnung! Ich weiß gar nicht, was du dagegen einzuwenden hast. – Wer absichtlich schwarz fährt – gut! Aber wenn ein Kind seinen Fahrausweis vergißt oder ihn in der Eile nicht löst, kann man doch nicht sofort 40,– Euro verlangen.
\
untertourig fahren
\
. . . Wenn du langsamer fährst, mußt du auch einen niedrigeren Gang einlegen, Klaus! Du fährst andauernd untertourig.
\
einen Wagen/. . . zuschanden fahren ugs selten – einen Wagen/. . . zuschandenfahren
\
zweigleisig fahren ugs – doppelgleisig vorgehen/zu Werke gehen/fahren/. . .
\
eine Gelegenheit/Pläne/. . . fahren lassen ugs – (eher:) eine Gelegenheit/Pläne/. . . sausen lassen
\
alle Hoffnung/Hoffnungen/. . . fahren lassen (müssen) path Jahrelang hatte er den Plan gehabt, für einige Jahre ins Ausland zu gehen. Aber als seine Frau dann ernstlich erkrankte, mußte er alle Hoffnung fahren lassen, aus dem Städtchen noch einmal herauszukommen.
\
einen fahren lassen sal
\
Wir fuhren alle zusammen, als er plötzlich völlig ungeniert einen fahren ließ. »Du bist wohl verrückt, was«, rief dann mein Bruder, halb belustigt, halb verärgert, »hier vor versammelter Mannschaft so herumzufurzen!«
\