Deutsche Idiomatik
Eule
eine häßliche (alte) Eule (sein) sal selten – häßlich wie die Nacht sein\
klug wie eine Eule sein ugs selten
\
Die Helga ist nicht auf den Kopf gefallen! – Die, die ist klug wie eine Eule. Die läßt sich von niemandem und von nichts ins Bockshorn jagen.
\
etw. zu tun heißt/bedeutet/ist dasselbe wie/. . . Eulen nach Athen tragen geh
\
Einem Schweizer großartig erklären, was Kuckucksuhren sind, das heißt doch, Eulen nach Athen tragen. Du kannst dir deine Ausführungen also ersparen – das weiß dort jedes Kind.
\
eine häßliche (alte) Eule (sein) sal selten – häßlich wie die Nacht sein\
klug wie eine Eule sein ugs selten
\
Die Helga ist nicht auf den Kopf gefallen! – Die, die ist klug wie eine Eule. Die läßt sich von niemandem und von nichts ins Bockshorn jagen.
\
etw. zu tun heißt/bedeutet/ist dasselbe wie/. . . Eulen nach Athen tragen geh
\
Einem Schweizer großartig erklären, was Kuckucksuhren sind, das heißt doch, Eulen nach Athen tragen. Du kannst dir deine Ausführungen also ersparen – das weiß dort jedes Kind.
\