erzählen
jm. würde j. (aber) (an js. Stelle/. . .) was/etwas ganz\
anderes erzählen ugs
\
Der Mertens schiebt eine ruhige Kugel und erlaubt sich dann noch obendrein, die Geschäftsleitung zu kritisieren? Dem würde ich an deiner Stelle etwas ganz anderes erzählen! Entweder er arbeitet anständig – oder er fliegt raus.
\
das/so etwas/. . . kann j. einem anderen/anderen erzählen (aber/doch/aber doch mir/uns/. . . nicht) ugs – das/so etwas/. . . kannst du/kann er/. . . mir/ihm/. . . doch nicht erzählen
\
davon kann ich/kann er/. . . (dir/ihm/. . .) etwas/was erzählen ugs – davon kann ich/kann er/. . . (dir/ihm/. . .) ein Lied singen/(weiß . . . zu singen)
\
das/so etwas/. . . kannst du/kann er/. . . jemand anders/(jemand anderem)/einem anderen erzählen ((aber/. . .) nicht mir/ihm/dem Peter/. . .) ugs – das/so etwas/. . . kannst du/ kann er/. . . jemand anders/(jemand anderem)/einem anderen weismachen ((aber/. . .) nicht mir/ihm/dem Peter/. . .)
\
das/so etwas/. . . kannst du/kann er/. . . mir/ihm/. . . doch nicht erzählen ugs
\
Unser neuer Kollege, sagst du, will drei Jahre in Oxford studiert haben? Das kann er mir doch nicht erzählen! Dann könnte er doch wenigstens halbwegs vernünftig Englisch. Du wirst dir doch von diesem Mann nicht so einen Bären aufbinden lassen.
\
mir/ihm/. . . kann j. das/so etwas/. . . nicht erzählen ugs – das/so etwas/. . . kannst du/kann er/. . . mir/ihm/. . . doch nicht erzählen
\
jm. kann j. nichts erzählen ugs
\
Der Udo wollte dem Herrn Ottmann weismachen, die Maschinen der Firma Schuckert wären besser als die der Konkurrenz. Aber der hat nur gelacht. – Dem Ottmann kann er nichts erzählen, der kennt sich aus.
\
jm. kann j. (ja) viel/(allerhand) erzählen ugs
\
. . . Paß auf, Mutter, dann stehen noch 20.000,– Euro aus für die Fräsen . . . – Mir kannst du viel erzählen, Albert, ich habe keinen Überblick in den finanziellen Dingen. Sprich lieber mit Vater darüber; der kann beurteilen, ob deinen Kalkulationen stimmen oder nicht.
\
jm. wird j. (aber) was/(etwas) erzählen ugs
\
Was, der Mertens hat dich vor allen Kollegen angeschnauzt? Dem werd’ ich aber was erzählen! Von wegen! Dem werd’ ich mal klarmachen, wie sich ein anständiger Lehrlingsmeister zu verhalten hat.
\
sich erzählen lassen, daß . . .
\
. . . Ich hab’ mir erzählen lassen, Sie haben den Ehrendoktor der Universität München bekommen. – Von wem haben Sie das gehört, wenn ich fragen darf?
\
sich nichts erzählen lassen ugs
\
. . . Dem Kühnert kann er mit so einem Unsinn nicht kommen, der läßt sich nichts erzählen
\