Deutsche Idiomatik
erwischen
jn. kalt erwischen mst Perf sal\
. . . Du machst dir gar kein Bild, wie gemein der Röttger mich da im Anfang behandelt hat. Ich war noch keine 14 Tage bei Schuckert, da hat es mich das erste Mal kalt erwischt. Wir bekamen eine Anfrage zu einer speziellen Qualität von Hartmetallplättchen – ich kannte die Dinger damals noch gar nicht. Was macht dieser Röttger? Er bemerkt in Gegenwart des Chefs: »Wie war das noch? Wie wollten Sie diese Anfrage beantworten?« Das stand ich da . . .
\
(In der Schule:) Die Französischarbeit hat mich in der Tat kalt erwischt: ich war nicht im mindesten vorbereitet.
\
jn. kalt erwischen mst Perf sal\
. . . Du machst dir gar kein Bild, wie gemein der Röttger mich da im Anfang behandelt hat. Ich war noch keine 14 Tage bei Schuckert, da hat es mich das erste Mal kalt erwischt. Wir bekamen eine Anfrage zu einer speziellen Qualität von Hartmetallplättchen – ich kannte die Dinger damals noch gar nicht. Was macht dieser Röttger? Er bemerkt in Gegenwart des Chefs: »Wie war das noch? Wie wollten Sie diese Anfrage beantworten?« Das stand ich da . . .
\
(In der Schule:) Die Französischarbeit hat mich in der Tat kalt erwischt: ich war nicht im mindesten vorbereitet.
\