Deutsche Idiomatik
Erbe
ein (schweres/. . .) Erbe antreten\
. . . Der Nachfolger dieses Mannes ist nicht zu beneiden; er tritt ein äußerst schweres Erbe an. Die Staatsfinanzen sind zerrüttet, das Vertrauen in die Parteien ist zerstört, moralische Erwägungen sind zu Deklamationen verkommen . . . Ich würde die Leitung der Politik in einem solchen Land nicht gern übernehmen.
\
ein (schweres/. . .) Erbe antreten\
. . . Der Nachfolger dieses Mannes ist nicht zu beneiden; er tritt ein äußerst schweres Erbe an. Die Staatsfinanzen sind zerrüttet, das Vertrauen in die Parteien ist zerstört, moralische Erwägungen sind zu Deklamationen verkommen . . . Ich würde die Leitung der Politik in einem solchen Land nicht gern übernehmen.
\