Deutsche Idiomatik
Eisen
aus Eisen sein/(ein Mann/. . . aus Eisen) ugs – path\
. . . Nein, den Kuhnert macht ihr nicht fertig – und wenn ihr monatelang auf den einschlagt! Der Mann ist aus Eisen! – Das wollen wir mal sehen. Wir haben schon manchen weich geklopft/mürbe gekriegt, der im Anfang ’hart wir Kruppstahl’ war.
\
hart/fest wie Eisen sein/wie aus Eisen sein ugs selten
\
Den Rudi Ballmer machen die so schnell nicht fertig, der ist hart wie Eisen. – Gott sei Dank! Wer in diesem Job nicht Nerven wie Drahtseile hat, ist im Nu kaputt.
\
(doch/eben/. . .) nicht aus Eisen sein ugs
\
Diese Belastung hält man auf die Dauer nicht aus, weißt du. Man ist eben nicht aus Eisen. Irgendwann machen die Nerven nicht mehr mit.
\
ein heißes Eisen sein
\
Worüber will er sprechen? – Über die Gedanken der Parteien zur Gesamtschule. – Das ist ein heißes Eisen. Wenn das mal keine unangenehmen Szenen gibt! Schon ohne Ideologisierung ist das Problem sehr heikel.
\
ein heißes Eisen anpacken/anfassen/(anrühren)
\
Hat denn dein Vater nicht mit dem Klassenlehrer gesprochen, wenn eure Katrin in der Schule so unfair behandelt wurde? – Das ist immer eine heikle Sache. Mein Vater scheut sich, solche heißen Eisen anzupacken.
\
zwei/mehrere/viele/. . . Eisen im Feuer haben
\
Du hast dich bei drei Firmen auf einmal beworben? – Ja. – Das hätte ich in deiner Lage auch getan. Es ist immer gut, mehrere Eisen im Feuer zu haben.
\
zum alten Eisen gehören/(zählen)
\
In der modernen amerikanisierten Industriegesellschaft gehört man mit 50 Jahren schon zum alten Eisen. Man zählt nicht mehr.
\
jn. in Eisen legen veraltend selten – jn. in Ketten legen
\
man muß das Eisen schmieden, solange es (noch) heiß ist Nachdem ihr nun stundenlang über deine neue Erfindung gesprochen habt, hättest du ihn gleich um den Zuschuß für deine Forschungsabteilung bitten sollen. Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Nachher kannst du ihn nicht mehr gut darum bitten.
\
in die Eisen steigen/treten ugs selten – auf/(in) die
\
Bremse(n) treten
\
durch das Eisen sterben geh veraltend selten
\
Wurde er erhängt oder starb er durch das Eisen? – Durch das Eisen: er wurde mit einem Schwert aus dem 19. Jahrhundert enthauptet.
\
etw./(jn.) zum alten Eisen werfen/(schmeißen/legen) (können) ugs
\
Diese englische Grammatik aus der Nachkriegszeit ist völlig überholt. Du kannst sie getrost zum alten Eisen werfen.
\
Stimmt es, daß sie Onkel Albert zum alten Eisen geworfen haben?
\
– Ja, leider, Junge. Nach seiner Operation war er nicht mehr belastbar; da hat man ihn kurzerhand ins Archiv versetzt. Da vertut er jetzt seine Zeit mit dem Ordnen von Büchern, die sowieso keiner ließt. selten
\
jn. in die Eisen zwingen ugs selten – jn. zur Vollbremsung
\
zwingen
\
aus Eisen sein/(ein Mann/. . . aus Eisen) ugs – path\
. . . Nein, den Kuhnert macht ihr nicht fertig – und wenn ihr monatelang auf den einschlagt! Der Mann ist aus Eisen! – Das wollen wir mal sehen. Wir haben schon manchen weich geklopft/mürbe gekriegt, der im Anfang ’hart wir Kruppstahl’ war.
\
hart/fest wie Eisen sein/wie aus Eisen sein ugs selten
\
Den Rudi Ballmer machen die so schnell nicht fertig, der ist hart wie Eisen. – Gott sei Dank! Wer in diesem Job nicht Nerven wie Drahtseile hat, ist im Nu kaputt.
\
(doch/eben/. . .) nicht aus Eisen sein ugs
\
Diese Belastung hält man auf die Dauer nicht aus, weißt du. Man ist eben nicht aus Eisen. Irgendwann machen die Nerven nicht mehr mit.
\
ein heißes Eisen sein
\
Worüber will er sprechen? – Über die Gedanken der Parteien zur Gesamtschule. – Das ist ein heißes Eisen. Wenn das mal keine unangenehmen Szenen gibt! Schon ohne Ideologisierung ist das Problem sehr heikel.
\
ein heißes Eisen anpacken/anfassen/(anrühren)
\
Hat denn dein Vater nicht mit dem Klassenlehrer gesprochen, wenn eure Katrin in der Schule so unfair behandelt wurde? – Das ist immer eine heikle Sache. Mein Vater scheut sich, solche heißen Eisen anzupacken.
\
zwei/mehrere/viele/. . . Eisen im Feuer haben
\
Du hast dich bei drei Firmen auf einmal beworben? – Ja. – Das hätte ich in deiner Lage auch getan. Es ist immer gut, mehrere Eisen im Feuer zu haben.
\
zum alten Eisen gehören/(zählen)
\
In der modernen amerikanisierten Industriegesellschaft gehört man mit 50 Jahren schon zum alten Eisen. Man zählt nicht mehr.
\
jn. in Eisen legen veraltend selten – jn. in Ketten legen
\
man muß das Eisen schmieden, solange es (noch) heiß ist Nachdem ihr nun stundenlang über deine neue Erfindung gesprochen habt, hättest du ihn gleich um den Zuschuß für deine Forschungsabteilung bitten sollen. Man muß das Eisen schmieden, solange es heiß ist. Nachher kannst du ihn nicht mehr gut darum bitten.
\
in die Eisen steigen/treten ugs selten – auf/(in) die
\
Bremse(n) treten
\
durch das Eisen sterben geh veraltend selten
\
Wurde er erhängt oder starb er durch das Eisen? – Durch das Eisen: er wurde mit einem Schwert aus dem 19. Jahrhundert enthauptet.
\
etw./(jn.) zum alten Eisen werfen/(schmeißen/legen) (können) ugs
\
Diese englische Grammatik aus der Nachkriegszeit ist völlig überholt. Du kannst sie getrost zum alten Eisen werfen.
\
Stimmt es, daß sie Onkel Albert zum alten Eisen geworfen haben?
\
– Ja, leider, Junge. Nach seiner Operation war er nicht mehr belastbar; da hat man ihn kurzerhand ins Archiv versetzt. Da vertut er jetzt seine Zeit mit dem Ordnen von Büchern, die sowieso keiner ließt. selten
\
jn. in die Eisen zwingen ugs selten – jn. zur Vollbremsung
\
zwingen
\