Deutsche Idiomatik
Eis
das ewige Eis selten\
Wer war John Franklin? – Er war der Leiter der Forschungsgruppe, die als erste eine Expedition ins ewige Eis der Antarktis wagte.
\
kalt wie Eis sein path selten
\
Du hättest den Franz in der Unterhaltung mit seinem Vater sehen müssen. Kalt wie Eis war der Junge. Ich habe so etwas von Gefühllosigkeit bei einem jungen Menschen noch nicht erlebt.
\
sich (da/. . .) auf brüchiges Eis begeben form
\
. . . Läßt sich wirklich kein anderer finden, der euch bei den Verhandlungen zur Regelung der Abwässerfragen vertritt? – Warum? – Du begibst dich da auf brüchiges Eis. Nicht nur die Konkurrenz, auch der Staat, die Städte und Gemeinden spielen mit gezinkten Karten. Das dürfte eine höchst verlogene und für alle Teile sehr riskante Auseinandersetzung werden.
\
das Eis brechen – (eher:) den Bann brechen (1)
\
das Eis ist gebrochen
\
Zuerst unterhielten sich die Gäste höflich und steif. Erst nachdem Onkel Albert einige Anekdoten aus Südamerika zum besten gegeben hatte, war das Eis gebrochen.
\
etw. (erst einmal/. . .) auf Eis legen
\
Da es zurzeit keine Mittel gibt, werden die Projekte fürs erste auf Eis gelegt. D. h. ein, zwei Jahre werden sie sich nicht damit befassen – wenn sie sie überhaupt wieder aufgreifen!
\
jn. auf Eis legen sal selten
\
Nein, den Baumann machen wir noch nicht zum Abteilungsleiter, den legen wir auf Eis. – Welche Funktion haben Sie denn für später für ihn vorgesehen?
\
auf Eis liegen
\
Seit zwei Jahren liegen die Pläne für die Sanierung der Innenstadt auf Eis, und kein Mensch weiß, ob man sie jemals wieder aus den Schubladen hervorziehen wird.
\
(bei) Eis und Schnee
\
. . . Fußballspiele im Winter, bei Eis und Schnee?
\
das ewige Eis selten\
Wer war John Franklin? – Er war der Leiter der Forschungsgruppe, die als erste eine Expedition ins ewige Eis der Antarktis wagte.
\
kalt wie Eis sein path selten
\
Du hättest den Franz in der Unterhaltung mit seinem Vater sehen müssen. Kalt wie Eis war der Junge. Ich habe so etwas von Gefühllosigkeit bei einem jungen Menschen noch nicht erlebt.
\
sich (da/. . .) auf brüchiges Eis begeben form
\
. . . Läßt sich wirklich kein anderer finden, der euch bei den Verhandlungen zur Regelung der Abwässerfragen vertritt? – Warum? – Du begibst dich da auf brüchiges Eis. Nicht nur die Konkurrenz, auch der Staat, die Städte und Gemeinden spielen mit gezinkten Karten. Das dürfte eine höchst verlogene und für alle Teile sehr riskante Auseinandersetzung werden.
\
das Eis brechen – (eher:) den Bann brechen (1)
\
das Eis ist gebrochen
\
Zuerst unterhielten sich die Gäste höflich und steif. Erst nachdem Onkel Albert einige Anekdoten aus Südamerika zum besten gegeben hatte, war das Eis gebrochen.
\
etw. (erst einmal/. . .) auf Eis legen
\
Da es zurzeit keine Mittel gibt, werden die Projekte fürs erste auf Eis gelegt. D. h. ein, zwei Jahre werden sie sich nicht damit befassen – wenn sie sie überhaupt wieder aufgreifen!
\
jn. auf Eis legen sal selten
\
Nein, den Baumann machen wir noch nicht zum Abteilungsleiter, den legen wir auf Eis. – Welche Funktion haben Sie denn für später für ihn vorgesehen?
\
auf Eis liegen
\
Seit zwei Jahren liegen die Pläne für die Sanierung der Innenstadt auf Eis, und kein Mensch weiß, ob man sie jemals wieder aus den Schubladen hervorziehen wird.
\
(bei) Eis und Schnee
\
. . . Fußballspiele im Winter, bei Eis und Schnee?
\