Deutsche Idiomatik
Dusche
etw. ist eine kalte/eiskalte Dusche (für jn.) ugs\
Er hat von seinem Chef immer nur in den höchsten Tönen gesprochen. Deshalb war dessen Bemerkung gestern, die Abteilungen müßten neu organisiert werden, eine kalte Dusche für ihn. Das konnte nur Schlimmes bedeuten . . . Eine herbe Enttäuschung.
\
(eben rasch/. . .) unter die Dusche gehen – (eben rasch/. . .) unter die Brause gehen
\
eine kalte Dusche kriegen/(bekommen) (von jm.) ugs
\
Da hat er von seiner Freundin aber eine kalte Dusche gekriegt! Sie erklärte ihm, daß sie eigentlich an einen anderen Mann gebunden ist. Er tut mir leid: er hatte immer so begeistert von ihr gesprochen!
\
etw. ist eine kalte/eiskalte Dusche (für jn.) ugs\
Er hat von seinem Chef immer nur in den höchsten Tönen gesprochen. Deshalb war dessen Bemerkung gestern, die Abteilungen müßten neu organisiert werden, eine kalte Dusche für ihn. Das konnte nur Schlimmes bedeuten . . . Eine herbe Enttäuschung.
\
(eben rasch/. . .) unter die Dusche gehen – (eben rasch/. . .) unter die Brause gehen
\
eine kalte Dusche kriegen/(bekommen) (von jm.) ugs
\
Da hat er von seiner Freundin aber eine kalte Dusche gekriegt! Sie erklärte ihm, daß sie eigentlich an einen anderen Mann gebunden ist. Er tut mir leid: er hatte immer so begeistert von ihr gesprochen!
\