Deutsche Idiomatik
durchstarten
durchstarten\
. . . Die Maschine sollte gerade aufsetzen, da sah der Pilot, daß die Landebahn schwer beschädigt war. Im Bruchteil einer Sekunde entschloß er sich durchzustarten – und im Nu sahen die verdutzten Flughafengäste die Boeing wieder in den Wolken verschwinden.
\
(Vor einer Taxistation; ein Taxi nähert sich:) Was ist das denn? Statt ganz abzubremsen, startet der Fahrer plötzlich durch! – Da vorne hat ein anderer ein Zeichen gegeben. Das ist hier so: die Leute kennen keine Reihenfolge.
\
. . . Ist das denn gut für den Motor, morgens sofort so durchzustarten? – Nein, der Motor sollte warm sein, ehe man einen solchen Kavaliersstart dahinlegt.
\
durchstarten\
. . . Die Maschine sollte gerade aufsetzen, da sah der Pilot, daß die Landebahn schwer beschädigt war. Im Bruchteil einer Sekunde entschloß er sich durchzustarten – und im Nu sahen die verdutzten Flughafengäste die Boeing wieder in den Wolken verschwinden.
\
(Vor einer Taxistation; ein Taxi nähert sich:) Was ist das denn? Statt ganz abzubremsen, startet der Fahrer plötzlich durch! – Da vorne hat ein anderer ein Zeichen gegeben. Das ist hier so: die Leute kennen keine Reihenfolge.
\
. . . Ist das denn gut für den Motor, morgens sofort so durchzustarten? – Nein, der Motor sollte warm sein, ehe man einen solchen Kavaliersstart dahinlegt.
\