Deutsche Idiomatik
Dummheit
eine Dummheit anstellen\
Du machst ein so seltsames Gesicht, Ulli, habt ihr da draußen wieder eine Dummheit angestellt? Mal heraus mit der Sprache! Was ist los? – Wir haben da vor die Haustür bei Meiers ein paar Mülltonnen hingestellt . . .
\
vor Dummheit brüllen/(schreien/brummen) sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
für die Dummheit anderer büßen/(aufkommen) müssen Durch seine Gutmütigkeit spielt er immer den Sündenbock, der für die Dummheiten anderer büßen muß.
\
mit Dummheit geschlagen sein ugs selten – für keine zwei
\
Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens path od. iron
\
. . . Was? Du hast zugegeben, daß du den Vorfall selbst beobachtet hast? Jetzt werden sie deinem Bruder den Führerschein wegnehmen. Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens! Wirklich! So einen Schafskopf wie dich gibt’s nicht noch einmal.
\
gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen – (eher:) gegen
\
Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
\
eine Dummheit machen/begehen
\
Ich hätte ihm das Geld nicht leihen sollen, du hast recht. Da habe ich wirklich eine Dummheit gemacht! Ich wußte doch, daß er nicht ehrlich und nicht zuverlässig ist.
\
vgl. – sich daneben benehmen
\
die Dummheit mit Schaumlöffeln/(Löffeln) gefressen/(gegessen) haben sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
wenn Dummheit weh täte, würde j. den ganzen Tag schreien sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
wenn Dummheit Warzen gäbe, sähe j. aus wie ein Streuselkuchen sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/ nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
für die Dummheiten anderer büßen/aufkommen müssen – für die Dummheit anderer büßen/(aufkommen) müssen
\
nur/nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
Was hat der Moritz gemacht? Er hat die Kaninchen von Frau Haubich in den Stadtpark laufen lassen? Der Junge hat aber auch nur Dummheiten im Kopf! Ich möchte doch mal einen einzigen Tag erleben, an dem der keinen Streich spielt, nicht irgendeinen Unsinn macht!
\
eine Dummheit anstellen\
Du machst ein so seltsames Gesicht, Ulli, habt ihr da draußen wieder eine Dummheit angestellt? Mal heraus mit der Sprache! Was ist los? – Wir haben da vor die Haustür bei Meiers ein paar Mülltonnen hingestellt . . .
\
vor Dummheit brüllen/(schreien/brummen) sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
für die Dummheit anderer büßen/(aufkommen) müssen Durch seine Gutmütigkeit spielt er immer den Sündenbock, der für die Dummheiten anderer büßen muß.
\
mit Dummheit geschlagen sein ugs selten – für keine zwei
\
Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens path od. iron
\
. . . Was? Du hast zugegeben, daß du den Vorfall selbst beobachtet hast? Jetzt werden sie deinem Bruder den Führerschein wegnehmen. Gegen Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens! Wirklich! So einen Schafskopf wie dich gibt’s nicht noch einmal.
\
gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen – (eher:) gegen
\
Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens
\
eine Dummheit machen/begehen
\
Ich hätte ihm das Geld nicht leihen sollen, du hast recht. Da habe ich wirklich eine Dummheit gemacht! Ich wußte doch, daß er nicht ehrlich und nicht zuverlässig ist.
\
vgl. – sich daneben benehmen
\
die Dummheit mit Schaumlöffeln/(Löffeln) gefressen/(gegessen) haben sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
wenn Dummheit weh täte, würde j. den ganzen Tag schreien sal selten – für keine zwei Pfennige Verstand haben/nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
wenn Dummheit Warzen gäbe, sähe j. aus wie ein Streuselkuchen sal – für keine zwei Pfennige Verstand haben/ nachdenken/aufpassen/. . . (1)
\
für die Dummheiten anderer büßen/aufkommen müssen – für die Dummheit anderer büßen/(aufkommen) müssen
\
nur/nichts als/. . . Dummheiten im Kopf haben
\
Was hat der Moritz gemacht? Er hat die Kaninchen von Frau Haubich in den Stadtpark laufen lassen? Der Junge hat aber auch nur Dummheiten im Kopf! Ich möchte doch mal einen einzigen Tag erleben, an dem der keinen Streich spielt, nicht irgendeinen Unsinn macht!
\