dumm
wie dumm!\
Wie dumm! Jetzt habe ich extra den halben Morgen damit verbracht, für dich das Buch zu suchen, weil du mir gesagt hattest, du brauchtest es unbedingt – und da hast du es gestern schon selbst gekauft. Wirklich blöd!
\
es/das/etw. ist jm. zu dumm
\
Du hast mit dem Schreiber Streit gehabt, hör’ ich? – Stell’ dir vor, der will mir allen Ernstes erzählen, das Buch verkaufe sich schlecht, er könne mir daher noch nichts zahlen. Dabei weiß ich zuverlässig, daß er allein 5.000 Exemplare nach England geliefert hat. Diese Redereien sind mir einfach zu dumm! Der meint, er könne mich mit dem größten Unsinn drankriegen.
\
vgl. – (eher:) es/das ist jm. zu bunt (hier/in . . ./. . .)
\
es/das/etw. wird jm. zu dumm
\
Erst haben sie mir gesagt, ich wäre für alles verantwortlich, was die Beziehungen des Institutes mit Mexiko beträfe, und jetzt wollen sie mich mit Schreibmaschinenarbeiten verschleißen. Das wird mir allmählich zu dumm! Ich laß mich von den Leuten doch nicht mit solch läppischen Methoden drankriegen.
\
vgl. – (eher:) es/das wird jm. zu bunt
\
du bist/er/der Peter ist/. . . schön dumm, wenn/daß du/er/. . .
\
ugs
\
Du bist schön dumm, daß du deinem Bruder immer wieder hilfst, wenn er Geldsorgen hat. Auf diese Weise ermunterst du ihn nur, noch mehr auszugeben und noch leichtsinniger zu sein.
\
sich dumm und dämlich suchen/verdienen/abquälen/reden/. . . ugs
\
Drei Stunden habe ich mich dumm und dämlich gesucht, das halbe Haus habe ich auf den Kopf gestellt – ich habe den Schlüssel nicht gefunden.
\
In diesem Job kann er sich dumm und dämlich verdienen. So 25.000,– Euro im Monat sind da durchaus drin.
\
dumm, dreist und gottesfürchtig (sein) ugs selten
\
Wie der sich da so einfach bedient, als gehöre er zum Haus, den Mädchen sagt, er brauche noch einen Teller, noch Besteck . . . Wo er doch an sich hier gar nichts zu suchen hat! – Der gibt sich immer dumm, dreist und gottesfürchtig. Mit dieser Mischung von Frechheit, Naivität und scheinbarer Bescheidenheit erreicht er immer wieder, was er will.
\