Deutsche Idiomatik
Draht
eine Nachricht/. . . per Draht übermitteln/... form veraltend\
»Er hat ihm den Text per Draht übermittelt« – so sprach unser Urgroßvater! Er hat sie ihm telegraphisch übermittelt! Oder noch besser: er hat ihm dies oder das telegraphiert!
\
ein heißer Draht zwischen (Regierungen/. . .) form Neol Manche Leute meinen, seitdem es einen heißen Draht zwischen Washington und Moskau gibt, kann kein Atomkrieg mehr ausbrechen. Als ob die Probleme deshalb gelöst wären, weil der Herr Carter und der Herr Breschnew zu jeder Stunde direkt miteinander sprechen können!
\
auf Draht sein ugs
\
Sind Sie mit meinem Jungen zufrieden? – Ihr Junge ist auf Draht. Er ist aufgeweckt, versteht, was man ihm sagt, ist vif . . . Ich hoffe, er macht so weiter.
\
heute/gestern/gerade/. . . (nicht) auf Draht sein ugs
\
Der Fritz war gestern nicht auf Draht. So schwach habe ich ihn noch nie Skat spielen sehen. Sonst stellt er sich auf jedes Spiel sofort ein, reagiert blendend, arbeitet mit Finessen . . ., aber gestern . . .
\
zu jm. einen Draht haben ugs
\
. . . Ja, da kann ich Ihnen helfen, ich habe einen Draht zu Herrn Balling. Ein guter Freund von mir ist mit ihm befreundet. Es ist leicht für mich, den Kontakt herzustellen. Ist die Sache eilig? . . .
\
einen guten Draht zu jm. haben ugs
\
. . . Wenn du so einen guten Draht zu dem alten Schuckert hast, könntest du doch mal nachfühlen, ob mir die Firma einen Preisnachlaß von 10 bis 15 % gewähren kann. Ich selbst kenne da niemanden näher und erreiche daher in solchen Fragen gar nichts.
\
jn. auf Draht bringen ugs selten – jn./etw. in Schwung bringen (1)
\
eine Nachricht/. . . per Draht übermitteln/... form veraltend\
»Er hat ihm den Text per Draht übermittelt« – so sprach unser Urgroßvater! Er hat sie ihm telegraphisch übermittelt! Oder noch besser: er hat ihm dies oder das telegraphiert!
\
ein heißer Draht zwischen (Regierungen/. . .) form Neol Manche Leute meinen, seitdem es einen heißen Draht zwischen Washington und Moskau gibt, kann kein Atomkrieg mehr ausbrechen. Als ob die Probleme deshalb gelöst wären, weil der Herr Carter und der Herr Breschnew zu jeder Stunde direkt miteinander sprechen können!
\
auf Draht sein ugs
\
Sind Sie mit meinem Jungen zufrieden? – Ihr Junge ist auf Draht. Er ist aufgeweckt, versteht, was man ihm sagt, ist vif . . . Ich hoffe, er macht so weiter.
\
heute/gestern/gerade/. . . (nicht) auf Draht sein ugs
\
Der Fritz war gestern nicht auf Draht. So schwach habe ich ihn noch nie Skat spielen sehen. Sonst stellt er sich auf jedes Spiel sofort ein, reagiert blendend, arbeitet mit Finessen . . ., aber gestern . . .
\
zu jm. einen Draht haben ugs
\
. . . Ja, da kann ich Ihnen helfen, ich habe einen Draht zu Herrn Balling. Ein guter Freund von mir ist mit ihm befreundet. Es ist leicht für mich, den Kontakt herzustellen. Ist die Sache eilig? . . .
\
einen guten Draht zu jm. haben ugs
\
. . . Wenn du so einen guten Draht zu dem alten Schuckert hast, könntest du doch mal nachfühlen, ob mir die Firma einen Preisnachlaß von 10 bis 15 % gewähren kann. Ich selbst kenne da niemanden näher und erreiche daher in solchen Fragen gar nichts.
\
jn. auf Draht bringen ugs selten – jn./etw. in Schwung bringen (1)
\