Deutsche Idiomatik
daran
nahe daran sein, etw. zu tun\
Dieser Vortrag war vielleicht langweilig. Ich war nahe daran, aufzustehen und zu gehen. – Mir ist es genauso gegangen. Ich wäre auch fast abgehauen.
\
es ist nichts daran(wenn . . ./daß . . .) ugs – (eher:) es ist nichts dabei (wenn . . ./daß . . .)
\
was ist (denn) (schon) daran (wenn . . ./daß . . .) ugs – (eher:) was ist (denn) (schon) dabei (wenn . . ./daß . . .)?!
\
nahe daran sein, etw. zu tun\
Dieser Vortrag war vielleicht langweilig. Ich war nahe daran, aufzustehen und zu gehen. – Mir ist es genauso gegangen. Ich wäre auch fast abgehauen.
\
es ist nichts daran(wenn . . ./daß . . .) ugs – (eher:) es ist nichts dabei (wenn . . ./daß . . .)
\
was ist (denn) (schon) daran (wenn . . ./daß . . .) ugs – (eher:) was ist (denn) (schon) dabei (wenn . . ./daß . . .)?!
\