Deutsche Idiomatik
Bühne
Beifall/. . . auf offener Bühne form\
Die Marcia ist einfach eine hinreißende Tänzerin. Das Publikum war völlig weg gestern. Ich weiß gar nicht, wie oft sie Beifall auf offener Bühne gekriegt hat. Alle paar Minuten klatschten die Leute wie wild los.
\
(endlich/. . .) über die Bühne sein ugs
\
(In einem Kolloquium an der Universität:) Na, ist der Kongreß über die Bühne? – Ja. Gestern waren die letzten Vorträge und dann ein Abschlußessen. Gott sei Dank haben wir das hinter uns.
\
von der Bühne abtreten/(verschwinden) form
\
Erst wenn der Hauptdarsteller von der Bühne abtritt, fangt ihr mit eurem Dialog an. Klar? Nicht bevor er die Bühne verläßt.
\
Der Biermann ist von der Bühne abgetreten? – Ja. Er hat sich in den bayrischen Wald zurückgezogen. – Er hat lange genug im Rampenlicht der Öffentlichkeit gestanden. Aber es hatte eigentlich niemand für möglich gehalten, daß er überhaupt leben könnte, ohne für seine Äußerungen immer sofort ein großes Forum zu haben. seltener
\
Nein, der Kanzler tritt nicht zurück. Er tritt noch nicht von der Bühne ab, dafür ist er noch viel zu vital und engagiert. Diese Rücktrittsdrohungen, das ist alles nur Strategie.
\
ein Stück/. . . auf die Bühne bringen form
\
Jetzt bringen sie in X nur noch hochmoderne Stücke auf die Bühne. – Warum auch nicht? – Ich meine, man sollte nicht so einseitig sein und sowohl klassische wie moderne Stücke aufführen.
\
etw. über die Bühne bringen
\
Ah, mach’ dir mal keine Sorgen, das werden wir auch noch über die Bühne bringen. Es wäre doch gelacht, wenn wir diesen letzten Schritt nicht auch noch hinkriegen würden.
\
zur Bühne gehen/gehen wollen/wollen form
\
Und euer Peter, was macht der nach dem Abitur? – Er will zur Bühne. – Er will Schauspieler werden? Von wem hat er denn diese Ader?
\
(reibungslos/glatt/. . .) über die Bühne gehen ugs
\
Jetzt ist in München ’Don Carlos’ über die Bühne gegangen. – So? In der Tat hatten sie das Stück sehr lange nicht mehr aufgeführt Theater selten
\
Wir brauchten zwar unheimlich viele Papiere für diesen Antrag, aber es ist alles reibungslos über die Bühne gegangen. ugs
\
seit Jahren/. . . auf der Bühne stehen
\
. . . Wenn jemand seit 15 Jahren auf der Bühne steht, dürfte er doch kein Lampenfieber mehr haben! – Der Paul sagt: je besser und engagierter der Schauspieler, um so größer die Erregung vor jeder Vorstellung.
\
die Bühne verlassen form – von der Bühne abtreten/(verschwinden)
\
sich von der Bühne zurückziehen form
\
Der (Schauspieler) Schafstall hat sich vor knapp einem Jahr von der Bühne zurückgezogen. – Das wußte ich nicht. Er ist doch noch nicht so alt! – Nein. Aber er will nicht mehr spielen.
\
über alle Bühnen gehen Theaterstück path
\
Was, du kennst den ’Don Carlos’ nicht? Der ist doch in den letzten Monaten über alle Bühnen gegangen. – Hier in Essen ist das Stück nicht gespielt worden.
\
Beifall/. . . auf offener Bühne form\
Die Marcia ist einfach eine hinreißende Tänzerin. Das Publikum war völlig weg gestern. Ich weiß gar nicht, wie oft sie Beifall auf offener Bühne gekriegt hat. Alle paar Minuten klatschten die Leute wie wild los.
\
(endlich/. . .) über die Bühne sein ugs
\
(In einem Kolloquium an der Universität:) Na, ist der Kongreß über die Bühne? – Ja. Gestern waren die letzten Vorträge und dann ein Abschlußessen. Gott sei Dank haben wir das hinter uns.
\
von der Bühne abtreten/(verschwinden) form
\
Erst wenn der Hauptdarsteller von der Bühne abtritt, fangt ihr mit eurem Dialog an. Klar? Nicht bevor er die Bühne verläßt.
\
Der Biermann ist von der Bühne abgetreten? – Ja. Er hat sich in den bayrischen Wald zurückgezogen. – Er hat lange genug im Rampenlicht der Öffentlichkeit gestanden. Aber es hatte eigentlich niemand für möglich gehalten, daß er überhaupt leben könnte, ohne für seine Äußerungen immer sofort ein großes Forum zu haben. seltener
\
Nein, der Kanzler tritt nicht zurück. Er tritt noch nicht von der Bühne ab, dafür ist er noch viel zu vital und engagiert. Diese Rücktrittsdrohungen, das ist alles nur Strategie.
\
ein Stück/. . . auf die Bühne bringen form
\
Jetzt bringen sie in X nur noch hochmoderne Stücke auf die Bühne. – Warum auch nicht? – Ich meine, man sollte nicht so einseitig sein und sowohl klassische wie moderne Stücke aufführen.
\
etw. über die Bühne bringen
\
Ah, mach’ dir mal keine Sorgen, das werden wir auch noch über die Bühne bringen. Es wäre doch gelacht, wenn wir diesen letzten Schritt nicht auch noch hinkriegen würden.
\
zur Bühne gehen/gehen wollen/wollen form
\
Und euer Peter, was macht der nach dem Abitur? – Er will zur Bühne. – Er will Schauspieler werden? Von wem hat er denn diese Ader?
\
(reibungslos/glatt/. . .) über die Bühne gehen ugs
\
Jetzt ist in München ’Don Carlos’ über die Bühne gegangen. – So? In der Tat hatten sie das Stück sehr lange nicht mehr aufgeführt Theater selten
\
Wir brauchten zwar unheimlich viele Papiere für diesen Antrag, aber es ist alles reibungslos über die Bühne gegangen. ugs
\
seit Jahren/. . . auf der Bühne stehen
\
. . . Wenn jemand seit 15 Jahren auf der Bühne steht, dürfte er doch kein Lampenfieber mehr haben! – Der Paul sagt: je besser und engagierter der Schauspieler, um so größer die Erregung vor jeder Vorstellung.
\
die Bühne verlassen form – von der Bühne abtreten/(verschwinden)
\
sich von der Bühne zurückziehen form
\
Der (Schauspieler) Schafstall hat sich vor knapp einem Jahr von der Bühne zurückgezogen. – Das wußte ich nicht. Er ist doch noch nicht so alt! – Nein. Aber er will nicht mehr spielen.
\
über alle Bühnen gehen Theaterstück path
\
Was, du kennst den ’Don Carlos’ nicht? Der ist doch in den letzten Monaten über alle Bühnen gegangen. – Hier in Essen ist das Stück nicht gespielt worden.
\