Deutsche Idiomatik
Buchstabe
etw. Buchstabe für Buchstabe durchlesen/durchgehen/. . .\
Bevor der Klaus den Mietvertrag unterschrieben hat, hat er ihn Buchstabe für Buchstabe durchgelesen. – Recht hat er! Verträge soll man ja nicht blind unterschreiben.
\
nach dem Buchstaben (des Vertrages/. . .)/dem Buchstaben (des Vertages/. . .) nach form
\
Nach dem Buchstaben des Vertrags haben Sie recht; doch der Sinn der Sache ist ein anderer.
\
etw. dem Buchstaben nach/(nach dem Buchstaben) erfüllen
\
form
\
Gut, Sie haben die Klauseln des Vertrags dem Buchstaben nach erfüllt; aber den Sinn unserer Abmachung haben Sie damit nicht getroffen.
\
seine Verpflichtungen/Pflichten/. . . bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
\
. . . Er hat sich nie etwas zuschulden kommen lassen, seine Pflichten immer bis auf den letzten Buchstaben erfüllt, sich immer kollegial verhalten – er war für uns alle immer ein Vorbild.
\
auf seine vier Buchstaben fallen/(hinplumpsen/. . .) ugs
\
Schau mal – bums, da ist der Onkel Alfred auf seine vier Buchstaben gefallen! Er ist halt doch nicht mehr der Jüngste! Schon lustig, einen ’älteren Herrn’ beim Fußballspielen so auf sein verlängertes Rückgrat plumpsen zu sehen!
\
(zu sehr/. . .) nach dem Buchstaben gehen – sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten
\
auf den Buchstaben genau erfüllen/. . . form – path
\
Der hat den Vertrag auf den Buchstaben genau eingehalten, obwohl zahlreiche Klauseln ungerecht waren und es gar kein Druckmittel gegen ihn gab. Ohne jeden Abstrich hat er erfüllt, was er zugesagt hatte.
\
den Buchstaben des Gesetzes erfüllen form
\
Diese Beamten haben kein anderes Ziel vor Augen als den Buchstaben des Gesetzes zu erfüllen! Der Sinn ist ihnen völlig egal!
\
sich (nur/zu sehr/. . .) an den Buchstaben des Gesetzes halten
\
form
\
Auch wenn er sich an den Buchstaben des Gesetzes hält: den Sinn der Bestimmungen hat er nicht verstanden und den Menschen tut er keinen Gefallen damit.
\
sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten form
\
Gut, das steht da! Das leugne ich ja auch gar nicht. Aber du mußt dich nicht nur an den Buchstaben halten. Auf den Sinn der Sache kommt es an!
\
sich an den Buchstaben klammern
\
Du mußt dich nicht an den Buchstaben klammern, sondern an den Sinn des Ganzen halten.
\
am Buchstaben kleben
\
Mit dem Fredi kommt man in den Diskussionen nicht weiter. Er klebt immer am Buchstaben. Auf den Sinn der Problematik kommt er überhaupt nicht. Er kann sich einfach nicht von den Worten lösen.
\
sich (zu sehr/. . .) nach dem (toten) Buchstaben richten – sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten
\
sich auf seine vier Buchstaben setzen ugs
\
Jetzt setzt euch auf eure vier Buchstaben und hört auf mit den Streitereien! Immer diese Diskussionen! Los, jeder an seinen Platz, und dann wird gegessen!
\
jn. (nur/. . .) nach dem (toten) Buchstaben verurteilen form selten
\
. . . Sie haben ihn nach dem Buchstaben (des Gesetzes) verurteilt. Im moralischen Sinn schuldig war er auf keinen Fall.
\
etw. Buchstabe für Buchstabe durchlesen/durchgehen/. . .\
Bevor der Klaus den Mietvertrag unterschrieben hat, hat er ihn Buchstabe für Buchstabe durchgelesen. – Recht hat er! Verträge soll man ja nicht blind unterschreiben.
\
nach dem Buchstaben (des Vertrages/. . .)/dem Buchstaben (des Vertages/. . .) nach form
\
Nach dem Buchstaben des Vertrags haben Sie recht; doch der Sinn der Sache ist ein anderer.
\
etw. dem Buchstaben nach/(nach dem Buchstaben) erfüllen
\
form
\
Gut, Sie haben die Klauseln des Vertrags dem Buchstaben nach erfüllt; aber den Sinn unserer Abmachung haben Sie damit nicht getroffen.
\
seine Verpflichtungen/Pflichten/. . . bis auf den letzten Buchstaben erfüllen
\
. . . Er hat sich nie etwas zuschulden kommen lassen, seine Pflichten immer bis auf den letzten Buchstaben erfüllt, sich immer kollegial verhalten – er war für uns alle immer ein Vorbild.
\
auf seine vier Buchstaben fallen/(hinplumpsen/. . .) ugs
\
Schau mal – bums, da ist der Onkel Alfred auf seine vier Buchstaben gefallen! Er ist halt doch nicht mehr der Jüngste! Schon lustig, einen ’älteren Herrn’ beim Fußballspielen so auf sein verlängertes Rückgrat plumpsen zu sehen!
\
(zu sehr/. . .) nach dem Buchstaben gehen – sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten
\
auf den Buchstaben genau erfüllen/. . . form – path
\
Der hat den Vertrag auf den Buchstaben genau eingehalten, obwohl zahlreiche Klauseln ungerecht waren und es gar kein Druckmittel gegen ihn gab. Ohne jeden Abstrich hat er erfüllt, was er zugesagt hatte.
\
den Buchstaben des Gesetzes erfüllen form
\
Diese Beamten haben kein anderes Ziel vor Augen als den Buchstaben des Gesetzes zu erfüllen! Der Sinn ist ihnen völlig egal!
\
sich (nur/zu sehr/. . .) an den Buchstaben des Gesetzes halten
\
form
\
Auch wenn er sich an den Buchstaben des Gesetzes hält: den Sinn der Bestimmungen hat er nicht verstanden und den Menschen tut er keinen Gefallen damit.
\
sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten form
\
Gut, das steht da! Das leugne ich ja auch gar nicht. Aber du mußt dich nicht nur an den Buchstaben halten. Auf den Sinn der Sache kommt es an!
\
sich an den Buchstaben klammern
\
Du mußt dich nicht an den Buchstaben klammern, sondern an den Sinn des Ganzen halten.
\
am Buchstaben kleben
\
Mit dem Fredi kommt man in den Diskussionen nicht weiter. Er klebt immer am Buchstaben. Auf den Sinn der Problematik kommt er überhaupt nicht. Er kann sich einfach nicht von den Worten lösen.
\
sich (zu sehr/. . .) nach dem (toten) Buchstaben richten – sich (sehr/zu stark/. . .) an den Buchstaben halten
\
sich auf seine vier Buchstaben setzen ugs
\
Jetzt setzt euch auf eure vier Buchstaben und hört auf mit den Streitereien! Immer diese Diskussionen! Los, jeder an seinen Platz, und dann wird gegessen!
\
jn. (nur/. . .) nach dem (toten) Buchstaben verurteilen form selten
\
. . . Sie haben ihn nach dem Buchstaben (des Gesetzes) verurteilt. Im moralischen Sinn schuldig war er auf keinen Fall.
\