Deutsche Idiomatik
bringst
so etwas/das bringst nur/bloß du/bringt nur/bloß\
er/. . . fertig! ugs
\
Was, er hat ein Buch von gut 200 Seiten in einer Woche aus dem Chinesischen ins Portugiesische übersetzt? Das bringt nur er fertig! Kein anderer Übersetzer würde das schaffen.
\
Da fragt Dieter den Dr. Bertmann doch allen Ernstes, ob die Ärzte heute nicht als verschleierte Kaufleute anzusehen sind! – So etwas bringt nur der Dieter fertig. Wer ihn kennt, nimmt ihm das schon gar nicht mehr übel, denn er leistet sich andauernd solche Bemerkungen.
\
so etwas/das bringst nur/bloß du/bringt nur/bloß\
er/. . . fertig! ugs
\
Was, er hat ein Buch von gut 200 Seiten in einer Woche aus dem Chinesischen ins Portugiesische übersetzt? Das bringt nur er fertig! Kein anderer Übersetzer würde das schaffen.
\
Da fragt Dieter den Dr. Bertmann doch allen Ernstes, ob die Ärzte heute nicht als verschleierte Kaufleute anzusehen sind! – So etwas bringt nur der Dieter fertig. Wer ihn kennt, nimmt ihm das schon gar nicht mehr übel, denn er leistet sich andauernd solche Bemerkungen.
\