Deutsche Idiomatik
Brett
das/(etw.) ist ein (ganz schönes) Brett ugs\
Eine vierstündige Examensklausur, das ist ein ganz schönes Brett! Danach bist du völlig fertig.
\
Vierhundert Euro für das Überfahren einer roten Ampel, das ist ein ganz schönes Brett!
\
vgl. – an etw. zu beißen haben
\
flach wie ein Brett sein Frauen sal
\
Kapierst du, was der Werner an der Berta findet – einem Mädchen, das (so) flach wie ein Brett ist? – Hm, der eine will’s dick, der andere dünn. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
\
platt wie ein Brett sein Frauen sal – an einer Frau/(einem Mädchen) ist etwas/nichts dran (1)
\
(so) steif wie ein Brett (sein) ugs
\
Schau dir den Winkels an! Der sitzt da so steif wie ein Brett. Wie eine Figur aus Holz oder Stein.
\
(etw. am) schwarzen Brett (anschlagen/. . .) Schule/Uni usw. Hast du den Hinweis am schwarzen Brett nicht gesehen? Die Versammlung findet morgen um 20 Uhr statt. So stand es jedenfalls da angeschlagen.
\
etw. auf einem Brett bezahlen ugs selten
\
Das wäre natürlich schön, wenn ich Ihnen die 35.000,– Euro für die Maschine auf einem Brett bezahlen könnte – 35 Tausender auf die flache Hand . . .
\
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist/an der dünnsten Stelle bohren ugs
\
Meine Mutter ist natürlich gegen diese Reise zu viert – zwei Jungen, zwei Mädchen. Aber sie kann nicht leugnen, daß ich nach der langen Krankheit unbedingt Sonne und Meerluft brauche. Mit diesem Argument versuche ich, ihre Erlaubnis doch noch zu bekommen. – Du hast recht, man muß das Brett da bohren, wo es am dünnsten ist. Vielleicht geht es auch über deinen Vater!
\
ein Brett vor dem Kopf haben ugs
\
. . . Also, was kommt da heraus? – Hm, hm . . . – Nun denk doch mal nach! – Das tu’ ich! Aber ich versteh’ nicht! – Ja, hast du denn ein Brett vor dem Kopf?! Du hast doch dieselbe Aufgabe schon xmal gelöst, nur mit anderen Zahlen.
\
jm. ein ganz schönes Brett verpassen ugs selten
\
In der russischen Fachschaft herrschen rauhe Sitten. Einer unserer Dozenten hat dem Uli kürzlich ein ganz schönes Brett verpaßt. So nach der Devise: »Vergeuden Sie nicht Ihre und meine Zeit, wechseln Sie die Fachrichtung!« Und das nur, weil er mal ’ne ’Vier’ geschrieben hatte.
\
über die Bretter gehen path Theater selten
\
Im letzten Monat ist ’Kabale und Liebe’ in Hamburg über die Bretter gegangen. Hast du es gesehen? – Nein, aber ich habe das Stück schon in mehreren anderen Aufführungen gesehen.
\
jn. (für drei/fünf/. . . Sekunden) auf die Bretter schicken sal Boxen
\
(Nach einem Boxkampf:) Ich versteh’ nicht, wie das ein Unentschieden sein kann. Der Rocky war doch viel besser. Allein fünf oder sechs Mal hat er den Forster auf die Bretter geschickt, und einmal rettete den nur der Gong vor dem k. o..
\
die Bretter, die die Welt bedeuten path veraltend
\
. . . Hier, auf den Brettern, die die Welt bedeuten, ist uns die Problematik des Terrorismus wieder einmal überzeugend veranschaulicht worden . . .
\
(nicht mehr/noch nicht/. . .) sicher auf den Brettern sein/ste-
\
hen Ski
\
Ich habe zwar einen Skikurs gemacht, aber ich bin noch nicht sicher auf den Brettern.
\
auf den Brettern stehen ugs
\
. . . Wielange ist die Marlene eigentlich schon Schauspielerin? – Ah, die steht schon mehr als 20 Jahre auf den Brettern.
\
. . . Ob der Schorsch nach seinem schweren Unfall jemals wieder auf den Brettern stehen kann, ist sehr fraglich. – Wie, du meinst, der kann nie mehr Ski laufen?
\
das/(etw.) ist ein (ganz schönes) Brett ugs\
Eine vierstündige Examensklausur, das ist ein ganz schönes Brett! Danach bist du völlig fertig.
\
Vierhundert Euro für das Überfahren einer roten Ampel, das ist ein ganz schönes Brett!
\
vgl. – an etw. zu beißen haben
\
flach wie ein Brett sein Frauen sal
\
Kapierst du, was der Werner an der Berta findet – einem Mädchen, das (so) flach wie ein Brett ist? – Hm, der eine will’s dick, der andere dünn. Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
\
platt wie ein Brett sein Frauen sal – an einer Frau/(einem Mädchen) ist etwas/nichts dran (1)
\
(so) steif wie ein Brett (sein) ugs
\
Schau dir den Winkels an! Der sitzt da so steif wie ein Brett. Wie eine Figur aus Holz oder Stein.
\
(etw. am) schwarzen Brett (anschlagen/. . .) Schule/Uni usw. Hast du den Hinweis am schwarzen Brett nicht gesehen? Die Versammlung findet morgen um 20 Uhr statt. So stand es jedenfalls da angeschlagen.
\
etw. auf einem Brett bezahlen ugs selten
\
Das wäre natürlich schön, wenn ich Ihnen die 35.000,– Euro für die Maschine auf einem Brett bezahlen könnte – 35 Tausender auf die flache Hand . . .
\
das Brett bohren, wo es am dünnsten ist/an der dünnsten Stelle bohren ugs
\
Meine Mutter ist natürlich gegen diese Reise zu viert – zwei Jungen, zwei Mädchen. Aber sie kann nicht leugnen, daß ich nach der langen Krankheit unbedingt Sonne und Meerluft brauche. Mit diesem Argument versuche ich, ihre Erlaubnis doch noch zu bekommen. – Du hast recht, man muß das Brett da bohren, wo es am dünnsten ist. Vielleicht geht es auch über deinen Vater!
\
ein Brett vor dem Kopf haben ugs
\
. . . Also, was kommt da heraus? – Hm, hm . . . – Nun denk doch mal nach! – Das tu’ ich! Aber ich versteh’ nicht! – Ja, hast du denn ein Brett vor dem Kopf?! Du hast doch dieselbe Aufgabe schon xmal gelöst, nur mit anderen Zahlen.
\
jm. ein ganz schönes Brett verpassen ugs selten
\
In der russischen Fachschaft herrschen rauhe Sitten. Einer unserer Dozenten hat dem Uli kürzlich ein ganz schönes Brett verpaßt. So nach der Devise: »Vergeuden Sie nicht Ihre und meine Zeit, wechseln Sie die Fachrichtung!« Und das nur, weil er mal ’ne ’Vier’ geschrieben hatte.
\
über die Bretter gehen path Theater selten
\
Im letzten Monat ist ’Kabale und Liebe’ in Hamburg über die Bretter gegangen. Hast du es gesehen? – Nein, aber ich habe das Stück schon in mehreren anderen Aufführungen gesehen.
\
jn. (für drei/fünf/. . . Sekunden) auf die Bretter schicken sal Boxen
\
(Nach einem Boxkampf:) Ich versteh’ nicht, wie das ein Unentschieden sein kann. Der Rocky war doch viel besser. Allein fünf oder sechs Mal hat er den Forster auf die Bretter geschickt, und einmal rettete den nur der Gong vor dem k. o..
\
die Bretter, die die Welt bedeuten path veraltend
\
. . . Hier, auf den Brettern, die die Welt bedeuten, ist uns die Problematik des Terrorismus wieder einmal überzeugend veranschaulicht worden . . .
\
(nicht mehr/noch nicht/. . .) sicher auf den Brettern sein/ste-
\
hen Ski
\
Ich habe zwar einen Skikurs gemacht, aber ich bin noch nicht sicher auf den Brettern.
\
auf den Brettern stehen ugs
\
. . . Wielange ist die Marlene eigentlich schon Schauspielerin? – Ah, die steht schon mehr als 20 Jahre auf den Brettern.
\
. . . Ob der Schorsch nach seinem schweren Unfall jemals wieder auf den Brettern stehen kann, ist sehr fraglich. – Wie, du meinst, der kann nie mehr Ski laufen?
\