Deutsche Idiomatik
Bresche
eine Bresche schlagen in eine Gruppe von Leuten/. . .\
path
\
Es gelang ihnen, eine Bresche in die feindliche Kavallerie zu schlagen, und der Durchbruch an dieser Stelle sollte das Zeichen sein zu einer Wende des ganzen Gefechts.
\
Ob es der Opposition gelingen wird, in die geschlossene Formation der Regierungsmannschaft eine Bresche zu schlagen, erscheint mehr als fraglich. Der Ausgang des Wahlkampfs könnte davon abhängen.
\
Durch seine vielseitigen und umweltfreundlichen Eigenschaften gelang es dem UPA-Motor, auch in den Handwerkermarkt eine Bresche zu schlagen. Besonders bei den Schreinern findet er immer mehr Anklang.
\
für jn./etw. eine Bresche schlagen path
\
Wenn der Hausmann nicht bei der Firmenleitung eine Bresche für den Einsatz der neuen Maschinen geschlagen hätte, wäre doch kein Mensch hier auf die Idee gekommen, die alten Dinger zu ersetzen. Der Hausmann ist zuerst mit dem Gedanken gekommen und hat sich dann tatkräftig dafür eingesetzt.
\
(für jn./etw.) in die Bresche springen/(treten) path
\
Die Reihen vor uns wurden niedergemetzelt, und wenn wir nicht in die Bresche gesprungen wären, hätte der Feind die Kavallerie an dieser Stelle durchbrochen.
\
Der Paul ist erkrankt? Dann muß der Anton für ihn in die Bresche springen. Er kennt sich in der Materie genau so gut aus und wird die Angriffe der Opposition genau so gut parieren wie der Paul.
\
sich für jn. in die Bresche werfen/(legen) path
\
Nein, für den Droofs werde ich mich nie mehr in die Bresche werfen. Nachdem ich ihn überall verteidigt habe – oft zu meinem eigenen Nachteil –, läßt er mich bei den ersten Attacken im Stich. Es ist immer wieder dasselbe: man hat nur Ärger, wenn man sich für andere einsetzt.
\
Sie können einen Link zu dem Wort setzen

Ansicht: Bresche