Deutsche Idiomatik
Blut
ein junges Blut path veraltend selten – ein junges/freches/fesches/. . . Ding\
(nur immer) ruhig Blut! ugs
\
Mann, ich hab’ eine Angst! Wenn der mich über das Mittelalter prüft! Da weiß ich nichts! – Ruhig Blut, Fredi! Irgendetwas wirst du schon antworten! Bloß nicht aufregen! Im Examen ist noch keiner gestorben!
\
es fließt viel Blut bei einem Kampf/in einem Krieg/. . . Wenn man sich vorstellt, wieviel Blut in diesem Krieg geflossen ist! Man fragt sich, wie die Menschheit so viele Tote verkraftet, ohne an sich selbst zu verzweifeln.
\
etw. geht ins Blut path selten
\
. . . Mein lieber Mann, dieser Wein geht ins Blut! Wenn man davon drei, vier Gläser getrunken hat, ist man halb ’hinüber’.
\
(In einer Disco:) Wahnsinn! Der Sound geht echt ins Blut. Da könnt’ ich glatt die Nacht durchtanzen.
\
es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut
\
Er ist wirklich ein begabter Tänzer. Der Rhythmus liegt ihm im Blut.
\
Schau mal, wie gelenkig diese Türken tanzen! Sie haben eine Agilität in den Hüften! Sogar die Kinder, die kaum in ihrer Heimat waren und diese Volkstänze fast nie getanzt haben. – Das liegt bei ihnen im Blut. Kaum fangen sie an, da können sie es.
\
Muß er denn immer lügen? – Das scheint bei ihm im Blut zu liegen. Man hat den Eindruck, er kann einfach nicht anders.
\
etw. steckt/(sitzt) jm./bei jm. im Blut – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut (2; a. 1)
\
rot wie Blut sein path selten
\
Sieh mal, diese Tulpe! Rot wie Blut! So ein volles, saftiges, tiefes Rot sieht man selten.
\
jm./sich treu bis aufs Blut sein path selten
\
Sie war ihm treu bis aufs Blut. Und er? Genau das Gegenteil. Unter dem Deckmantel eines braven Ehemannes führte er das Leben eines Don Juan.
\
feuriges Blut haben path
\
Paß auf, daß du deine Zunge im Zaume hältst und nichts sagst, was er als Kritik oder Beleidigung auffassen könnte! Er hat feuriges Blut. Bei dem geringsten Anlaß erregt er sich, wird zornig, tobt herum.
\
heißes Blut haben path
\
Dieser Volksstamm hat heißes Blut. Ob im Krieg, auf der Jagd, in der Liebe: immer geht es leidenschaftlich, hitzig zu.
\
die Musik/den Tanz/. . . im Blut haben – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut (1, 2)
\
leichtes Blut haben form selten
\
. . . Ist es nicht ein bißchen leichtsinnig, eine Vereinbarung über so hohe Summen nur mündlich zu treffen? – Natürlich. Aber der Peter ist so, der hat leichtes Blut. ’Da passiert schon nichts!’ das ist seine Devise.
\
schweres Blut haben form selten
\
. . . Ich glaube, Helga, am bedrückendsten ist das für den Betreffenden selbst, wenn jemand schweres Blut hat. – Du meinst, ein so schwermütiger Mensch wie der Franz macht es sich in erster Linie selbst schwer? – Das meine ich, ja.
\
Ich bin noch nicht dahintergekommen, ob der Bollmann schweres Blut hat oder ob der nur aus Berechnung so bedächtig vorgeht.
\
unruhiges Blut haben path
\
Der Reinhard hat wirklich unruhiges Blut! In keiner Firma hält er es länger als ein halbes Jahr aus; keine Freundschaft oder Liebe überdauert ein Jahr; in keiner Wohnung, keiner Gegend fühlt er sich zu Hause. Ein unsteter Mensch, den es stets weiterdrängt, fortreibt!
\
jn. bis aufs Blut peinigen/quälen/reizen/(ärgern/hassen/. . .)
\
path
\
Unglaublich, wie dieser Mann mit seiner Frau umgeht! Er peinigt sie bis aufs Blut. Vor ihr prahlt er anderen gegenüber von seinen Geliebten, behandelt sie, ob Besuch da ist oder nicht, wie ein Dienstmädchen, kritisiert sie in Grund und Boden, spottet über ihre Dummheit. Man versteht nicht, daß sie sich das alles gefallen läßt.
\
jm. Blut abnehmen/(abzapfen/ablassen) med
\
So von Zeit zu Zeit muß man schon eine richtige Kontrolle machen.
\
– Das heißt, da läßt du dir beim Arzt Blut abnehmen und den Zukker genau bestimmen?
\
das Blut erstarrt/gefriert/stockt/gerinnt jm. in den Adern
\
path
\
Aus einer Entfernung von etwa fünfzig Metern sah ich, wie mein kleiner Sohn im Begriff war, unter der Absperrung am Rand des Felsens hindurchzukriechen. Mir erstarrte das Blut in den Adern. Ich war unfähig, auch nur eine einzige Bewegung zu machen.
\
das Blut kocht jm. in den Adern path – außer sich sein (vor
\
Wut/. . .)
\
das Blut pocht jm. in den Adern path
\
Selten war er so nervös gewesen! Vielleicht noch nie! Das Blut pochte ihm in den Adern . . .
\
feuriges Blut pulst in js. Adern path – (stärker als:) feuriges
\
Blut haben
\
jm. weicht das Blut aus den Adern oft: jm. ist/war das Blut aus den Adern gewichen path
\
Er war blaß vor Schrecken, das Blut war ihm aus den Adern gewichen. Das Kind war die Steilküste hinuntergestürzt und in den Wellen verschwunden. Lange noch stand er wie erstarrt da.
\
blaues Blut in den Adern haben veraltend selten
\
Er gibt sich sehr vornehm. Offensichtlich, weil er blaues Blut in den Adern hat. Sein Großvater mütterlicherseits war ein angesehener Baron in Ostpreußen.
\
immer kalt Blut und warm angezogen! sal selten – (nur immer) ruhig Blut!
\
jn. bis aufs Blut aussaugen path
\
Erst hat er seine Eltern bis aufs Blut ausgesaugt – die armen Leute haben ihren letzten Cent für seine Ausbildung ausgegeben – und als er dann eine blendende Stelle als Anwalt hatte, vergaß er sie. So etwas von Egoismus, Habgier und Kälte dürfte selten sein.
\
jn. bis aufs Blut bekämpfen path – (eher:) jn. bis aufs Messer bekämpfen
\
etw. mit seinem Blut besiegeln geh veraltend selten – (sich) etw. mit seinem Blut erkaufen
\
ruhig’/(kaltes) Blut bewahren
\
Jetzt müßt ihr ruhig Blut bewahren! Die Nerven verlieren, euch aufregen, herumschreien, tausend Pläne machen – das alles ist jetzt das Dümmste, was ihr machen könnt. Jetzt heißt es, in aller Ruhe die ganze Lage nüchtern analysieren und dann mit Umsicht entscheiden, was zu tun ist.
\
Blut und Boden mst Pol neg veraltend selten
\
. . . Wenn jemand an seiner Heimat, an seinem Haus, an seiner Familie hängt, heißt das doch nicht, daß er frei nach den Nazis eine Blutund-Boden-Politik befürwortet! Das muß man doch unterscheiden können, Richard!
\
(sich) etw. mit seinem Blut erkaufen/mit dem Blut der Soldaten/. . . erkaufen path
\
Ihren Sieg über die Aufständischen erkauften die Truppen mit dem Blut zahlreicher Soldaten. Es fielen mehr als 5.000 Mann.
\
etw. in (js.) Blut ersticken geh path
\
Die Militärregierung hat den Aufstand der Stadt in Blut erstickt. Nicht weniger als 3.000 Zivilisten wurden niedergemetzelt.
\
hat Blut geleckt path
\
Paß auf, der Breitmann hat Blut geleckt. Er hat mit euch ein glänzendes Geschäft gemacht und von dem Gewinn herrlich und in Freuden gelebt. Jetzt versucht er mit allen Mitteln, nochmal dieselben Bedingungen herauszuholen.
\
jm. schießt das Blut ins Gesicht path
\
vgl. – das Blut schießt jm. in den Kopf (vor Scham/Zorn/. . .)
\
vgl. – jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf (2)
\
jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) ins Gesicht – jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf
\
jm. das Blut ins Gesicht treiben path Scham/Zorn/. . .
\
. . . Die abfällige Bemerkung, die sein Bruder da vor allen anderen über seine Freundin gemacht hatte, trieb ihm das Blut ins Gesicht. Er war drauf und dran, seinen Bruder zu ohrfeigen. So eine Gemeinheit!
\
Blut klebt an js. Händen/Fingern path – an js. Händen klebt Blut
\
das Blut schießt jm. in den Kopf (vor Scham/Zorn/. . .)
\
Als er hörte, wie der Wallmann von seinem Vater sprach, schoß ihm vor Zorn das Blut in den Kopf. Wenn er gekonnt hätte, wie er wollte, er hätte diesen Wallmann kurzerhand niedergeknallt . . .
\
jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf
\
Er war diesen scharfen Schritt nicht mehr gewohnt. Als es den Berg in demselben Rhythmus hinaufging, fühlte er, wie ihm das Blut in den Kopf stieg.
\
Als er hörte, was da über seine Freundin gesagt wurde, stieg ihm vor Zorn und vor Scham das Blut in den Kopf.
\
nach Blut lechzen/(dürsten) path selten
\
Wenn so ein Raubtier nach Blut lechzt, macht es natürlich auch vor dem Menschen nicht halt.
\
jm. im Blut liegen – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/ etw. liegt jm./bei jm. im Blut
\
in seinem Blut liegen path
\
Wieder so ein entsetzlicher Unfall auf dieser berüchtigten Kreuzung! Eine Frau und ein fünfjähriger Junge liegen da in ihrem Blut.
\
böses Blut machen/(schaffen)
\
Mit seiner versteckten Kritik an den Bayern hat er hier böses Blut gemacht. Die Leute sind an sich sehr umgänglich. Aber wenn jemand ihre bayrischen Eigenarten ironisiert, werden sie bitterböse.
\
js. Blut schreit nach Rache path
\
Das werden sie büßen! Das haben sie nicht umsonst getan! Das Blut meines Vaters schreit nach Rache. Ich werde diese Verbrecher verfolgen und ihnen zeigen, daß sie nicht ungesühnt morden können!
\
das Blut hämmert jm. in den Schläfen path
\
Was war bloß los? Das Blut hämmerte ihr regelrecht in den Schläfen. Der Kreislauf war mal wieder völlig durcheinander. Weswegen? Sie konnte es sich nicht erklären . . .
\
das Blut pocht jm. in den Schläfen path – (schwächer als:) das Blut hämmert jm. in den Schläfen
\
im/in seinem Blut schwimmen path selten – sich in seinem
\
Blut wälzen
\
Blut schwitzen path
\
Als sich plötzlich drei Finanzbeamte bei ihm ansagten, schwitzte er Blut. Hatte man von seinen Steuermanipulationen Wind bekommen und suchte nun nach Beweisen? Er sah sich im Geiste schon im Gefängnis. Noch nie war er so aufgeregt und ängstlich gewesen.
\
kein Blut sehen können
\
. . . Wenn der Junge kein Blut sehen kann, kann er nicht Arzt werden, Erna! Welch ein Gedanke!
\
Blut sehen wollen
\
»Eine Regierung, die Menschen nur deswegen hinrichten läßt, weil die erregte Menge Blut sehen will« – entrüstete er sich –, »ist nicht viel besser als eine Mörderbande«.
\
(sich) etw. mit dem Blut der Soldaten erkaufen path veraltend selten – (sich) etw. mit seinem Blut erkaufen
\
Blut spenden med
\
Gäbe es nicht doch immer wieder viele Menschen, die bereit sind, (ihr) Blut zu spenden, wüßten die Krankenhäuser nicht, wie sie den Kranken helfen sollten . . .
\
das Blut stillen med
\
. . . Natürlich weiß ich, daß man in einem solchen Fall sofort das Blut stillen muß, wenn der Verletzte nicht verbluten soll. Aber ich weiß nicht, wie man das macht, welche Adern man abdrückt . . .
\
wie mit Blut übergossen (dastehen/. . .) path selten – (res. zu:) (über und über) rot anlaufen
\
von Blut überströmt ... path selten – blutüberströmt
\
mit Blut unterlaufen sein eher: blutunterlaufen form selten
\
. . . Sind die Augen von dem Peter nicht mit Blut unterlaufen? – Ja. Er wurde gestern in der Innenstadt in eine Schlägerei verwickelt, und einer der Gesellen hat ihm, wie es so schön heißt, mit einem Boxhieb ein ’blaues Auge’ verpaßt.
\
Blut vergießen/das Blut von . . . Menschen/. . . vergießen
\
path
\
Ein Widersinn, so viel Blut zu vergießen, nur weil sich einige Dörfer gegen die herrschende Partei aufgelehnt haben! Das Blut all dieser Getöteten schreit auch wieder nach Rache, und so ist des Blutvergießens kein Ende.
\
(kein) unschuldiges Blut vergießen (wollen/. . .) path
\
. . . In jedem Krieg, fuhr er fort, wird unendlich viel unschuldiges Blut vergossen, werden unzählige Menschen getötet, die für die Feindseligkeiten nicht die geringste Verantwortung tragen . . .
\
js. Blut gerät in Wallung iron
\
Nimm deine Zunge in acht! Wenn Kurts Blut in Wallung gerät, hast du nichts zu lachen. Ich warne dich: so ruhig und umgänglich er sonst ist – wenn er zornig wird, kennt er kein Maß.
\
sich in seinem Blut wälzen path
\
Ein entsetzliches Gemetzel. Ich weiß nicht, wieviele Menschen sich da in ihrem Blut wälzten – Soldaten und Zivilisten, Männer, Frauen und Kinder. – Und warum zeigt das Fernsehen so eine Schlachterei?
\
Blut und Wasser schwitzen path – Blut schwitzen
\
im Blut (der Getöteten/. . .) waten path veraltend selten
\
Mir ist dieser Film zu grausig. Ich habe nichts übrig für diese Leinwand-Superkiller, die mit jedem Schuß drei Menschen niederstrekken und im Blut ihrer Opfer waten.
\
(nur immer) ruhig Blut! ugs
\
Mann, ich hab’ eine Angst! Wenn der mich über das Mittelalter prüft! Da weiß ich nichts! – Ruhig Blut, Fredi! Irgendetwas wirst du schon antworten! Bloß nicht aufregen! Im Examen ist noch keiner gestorben!
\
es fließt viel Blut bei einem Kampf/in einem Krieg/. . . Wenn man sich vorstellt, wieviel Blut in diesem Krieg geflossen ist! Man fragt sich, wie die Menschheit so viele Tote verkraftet, ohne an sich selbst zu verzweifeln.
\
etw. geht ins Blut path selten
\
. . . Mein lieber Mann, dieser Wein geht ins Blut! Wenn man davon drei, vier Gläser getrunken hat, ist man halb ’hinüber’.
\
(In einer Disco:) Wahnsinn! Der Sound geht echt ins Blut. Da könnt’ ich glatt die Nacht durchtanzen.
\
es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut
\
Er ist wirklich ein begabter Tänzer. Der Rhythmus liegt ihm im Blut.
\
Schau mal, wie gelenkig diese Türken tanzen! Sie haben eine Agilität in den Hüften! Sogar die Kinder, die kaum in ihrer Heimat waren und diese Volkstänze fast nie getanzt haben. – Das liegt bei ihnen im Blut. Kaum fangen sie an, da können sie es.
\
Muß er denn immer lügen? – Das scheint bei ihm im Blut zu liegen. Man hat den Eindruck, er kann einfach nicht anders.
\
etw. steckt/(sitzt) jm./bei jm. im Blut – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut (2; a. 1)
\
rot wie Blut sein path selten
\
Sieh mal, diese Tulpe! Rot wie Blut! So ein volles, saftiges, tiefes Rot sieht man selten.
\
jm./sich treu bis aufs Blut sein path selten
\
Sie war ihm treu bis aufs Blut. Und er? Genau das Gegenteil. Unter dem Deckmantel eines braven Ehemannes führte er das Leben eines Don Juan.
\
feuriges Blut haben path
\
Paß auf, daß du deine Zunge im Zaume hältst und nichts sagst, was er als Kritik oder Beleidigung auffassen könnte! Er hat feuriges Blut. Bei dem geringsten Anlaß erregt er sich, wird zornig, tobt herum.
\
heißes Blut haben path
\
Dieser Volksstamm hat heißes Blut. Ob im Krieg, auf der Jagd, in der Liebe: immer geht es leidenschaftlich, hitzig zu.
\
die Musik/den Tanz/. . . im Blut haben – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/etw. liegt jm./bei jm. im Blut (1, 2)
\
leichtes Blut haben form selten
\
. . . Ist es nicht ein bißchen leichtsinnig, eine Vereinbarung über so hohe Summen nur mündlich zu treffen? – Natürlich. Aber der Peter ist so, der hat leichtes Blut. ’Da passiert schon nichts!’ das ist seine Devise.
\
schweres Blut haben form selten
\
. . . Ich glaube, Helga, am bedrückendsten ist das für den Betreffenden selbst, wenn jemand schweres Blut hat. – Du meinst, ein so schwermütiger Mensch wie der Franz macht es sich in erster Linie selbst schwer? – Das meine ich, ja.
\
Ich bin noch nicht dahintergekommen, ob der Bollmann schweres Blut hat oder ob der nur aus Berechnung so bedächtig vorgeht.
\
unruhiges Blut haben path
\
Der Reinhard hat wirklich unruhiges Blut! In keiner Firma hält er es länger als ein halbes Jahr aus; keine Freundschaft oder Liebe überdauert ein Jahr; in keiner Wohnung, keiner Gegend fühlt er sich zu Hause. Ein unsteter Mensch, den es stets weiterdrängt, fortreibt!
\
jn. bis aufs Blut peinigen/quälen/reizen/(ärgern/hassen/. . .)
\
path
\
Unglaublich, wie dieser Mann mit seiner Frau umgeht! Er peinigt sie bis aufs Blut. Vor ihr prahlt er anderen gegenüber von seinen Geliebten, behandelt sie, ob Besuch da ist oder nicht, wie ein Dienstmädchen, kritisiert sie in Grund und Boden, spottet über ihre Dummheit. Man versteht nicht, daß sie sich das alles gefallen läßt.
\
jm. Blut abnehmen/(abzapfen/ablassen) med
\
So von Zeit zu Zeit muß man schon eine richtige Kontrolle machen.
\
– Das heißt, da läßt du dir beim Arzt Blut abnehmen und den Zukker genau bestimmen?
\
das Blut erstarrt/gefriert/stockt/gerinnt jm. in den Adern
\
path
\
Aus einer Entfernung von etwa fünfzig Metern sah ich, wie mein kleiner Sohn im Begriff war, unter der Absperrung am Rand des Felsens hindurchzukriechen. Mir erstarrte das Blut in den Adern. Ich war unfähig, auch nur eine einzige Bewegung zu machen.
\
das Blut kocht jm. in den Adern path – außer sich sein (vor
\
Wut/. . .)
\
das Blut pocht jm. in den Adern path
\
Selten war er so nervös gewesen! Vielleicht noch nie! Das Blut pochte ihm in den Adern . . .
\
feuriges Blut pulst in js. Adern path – (stärker als:) feuriges
\
Blut haben
\
jm. weicht das Blut aus den Adern oft: jm. ist/war das Blut aus den Adern gewichen path
\
Er war blaß vor Schrecken, das Blut war ihm aus den Adern gewichen. Das Kind war die Steilküste hinuntergestürzt und in den Wellen verschwunden. Lange noch stand er wie erstarrt da.
\
blaues Blut in den Adern haben veraltend selten
\
Er gibt sich sehr vornehm. Offensichtlich, weil er blaues Blut in den Adern hat. Sein Großvater mütterlicherseits war ein angesehener Baron in Ostpreußen.
\
immer kalt Blut und warm angezogen! sal selten – (nur immer) ruhig Blut!
\
jn. bis aufs Blut aussaugen path
\
Erst hat er seine Eltern bis aufs Blut ausgesaugt – die armen Leute haben ihren letzten Cent für seine Ausbildung ausgegeben – und als er dann eine blendende Stelle als Anwalt hatte, vergaß er sie. So etwas von Egoismus, Habgier und Kälte dürfte selten sein.
\
jn. bis aufs Blut bekämpfen path – (eher:) jn. bis aufs Messer bekämpfen
\
etw. mit seinem Blut besiegeln geh veraltend selten – (sich) etw. mit seinem Blut erkaufen
\
ruhig’/(kaltes) Blut bewahren
\
Jetzt müßt ihr ruhig Blut bewahren! Die Nerven verlieren, euch aufregen, herumschreien, tausend Pläne machen – das alles ist jetzt das Dümmste, was ihr machen könnt. Jetzt heißt es, in aller Ruhe die ganze Lage nüchtern analysieren und dann mit Umsicht entscheiden, was zu tun ist.
\
Blut und Boden mst Pol neg veraltend selten
\
. . . Wenn jemand an seiner Heimat, an seinem Haus, an seiner Familie hängt, heißt das doch nicht, daß er frei nach den Nazis eine Blutund-Boden-Politik befürwortet! Das muß man doch unterscheiden können, Richard!
\
(sich) etw. mit seinem Blut erkaufen/mit dem Blut der Soldaten/. . . erkaufen path
\
Ihren Sieg über die Aufständischen erkauften die Truppen mit dem Blut zahlreicher Soldaten. Es fielen mehr als 5.000 Mann.
\
etw. in (js.) Blut ersticken geh path
\
Die Militärregierung hat den Aufstand der Stadt in Blut erstickt. Nicht weniger als 3.000 Zivilisten wurden niedergemetzelt.
\
hat Blut geleckt path
\
Paß auf, der Breitmann hat Blut geleckt. Er hat mit euch ein glänzendes Geschäft gemacht und von dem Gewinn herrlich und in Freuden gelebt. Jetzt versucht er mit allen Mitteln, nochmal dieselben Bedingungen herauszuholen.
\
jm. schießt das Blut ins Gesicht path
\
vgl. – das Blut schießt jm. in den Kopf (vor Scham/Zorn/. . .)
\
vgl. – jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf (2)
\
jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) ins Gesicht – jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf
\
jm. das Blut ins Gesicht treiben path Scham/Zorn/. . .
\
. . . Die abfällige Bemerkung, die sein Bruder da vor allen anderen über seine Freundin gemacht hatte, trieb ihm das Blut ins Gesicht. Er war drauf und dran, seinen Bruder zu ohrfeigen. So eine Gemeinheit!
\
Blut klebt an js. Händen/Fingern path – an js. Händen klebt Blut
\
das Blut schießt jm. in den Kopf (vor Scham/Zorn/. . .)
\
Als er hörte, wie der Wallmann von seinem Vater sprach, schoß ihm vor Zorn das Blut in den Kopf. Wenn er gekonnt hätte, wie er wollte, er hätte diesen Wallmann kurzerhand niedergeknallt . . .
\
jm. steigt das Blut (schnell/rasch/leicht) in den Kopf
\
Er war diesen scharfen Schritt nicht mehr gewohnt. Als es den Berg in demselben Rhythmus hinaufging, fühlte er, wie ihm das Blut in den Kopf stieg.
\
Als er hörte, was da über seine Freundin gesagt wurde, stieg ihm vor Zorn und vor Scham das Blut in den Kopf.
\
nach Blut lechzen/(dürsten) path selten
\
Wenn so ein Raubtier nach Blut lechzt, macht es natürlich auch vor dem Menschen nicht halt.
\
jm. im Blut liegen – es liegt jm./bei jm. im Blut, etw. zu tun/ etw. liegt jm./bei jm. im Blut
\
in seinem Blut liegen path
\
Wieder so ein entsetzlicher Unfall auf dieser berüchtigten Kreuzung! Eine Frau und ein fünfjähriger Junge liegen da in ihrem Blut.
\
böses Blut machen/(schaffen)
\
Mit seiner versteckten Kritik an den Bayern hat er hier böses Blut gemacht. Die Leute sind an sich sehr umgänglich. Aber wenn jemand ihre bayrischen Eigenarten ironisiert, werden sie bitterböse.
\
js. Blut schreit nach Rache path
\
Das werden sie büßen! Das haben sie nicht umsonst getan! Das Blut meines Vaters schreit nach Rache. Ich werde diese Verbrecher verfolgen und ihnen zeigen, daß sie nicht ungesühnt morden können!
\
das Blut hämmert jm. in den Schläfen path
\
Was war bloß los? Das Blut hämmerte ihr regelrecht in den Schläfen. Der Kreislauf war mal wieder völlig durcheinander. Weswegen? Sie konnte es sich nicht erklären . . .
\
das Blut pocht jm. in den Schläfen path – (schwächer als:) das Blut hämmert jm. in den Schläfen
\
im/in seinem Blut schwimmen path selten – sich in seinem
\
Blut wälzen
\
Blut schwitzen path
\
Als sich plötzlich drei Finanzbeamte bei ihm ansagten, schwitzte er Blut. Hatte man von seinen Steuermanipulationen Wind bekommen und suchte nun nach Beweisen? Er sah sich im Geiste schon im Gefängnis. Noch nie war er so aufgeregt und ängstlich gewesen.
\
kein Blut sehen können
\
. . . Wenn der Junge kein Blut sehen kann, kann er nicht Arzt werden, Erna! Welch ein Gedanke!
\
Blut sehen wollen
\
»Eine Regierung, die Menschen nur deswegen hinrichten läßt, weil die erregte Menge Blut sehen will« – entrüstete er sich –, »ist nicht viel besser als eine Mörderbande«.
\
(sich) etw. mit dem Blut der Soldaten erkaufen path veraltend selten – (sich) etw. mit seinem Blut erkaufen
\
Blut spenden med
\
Gäbe es nicht doch immer wieder viele Menschen, die bereit sind, (ihr) Blut zu spenden, wüßten die Krankenhäuser nicht, wie sie den Kranken helfen sollten . . .
\
das Blut stillen med
\
. . . Natürlich weiß ich, daß man in einem solchen Fall sofort das Blut stillen muß, wenn der Verletzte nicht verbluten soll. Aber ich weiß nicht, wie man das macht, welche Adern man abdrückt . . .
\
wie mit Blut übergossen (dastehen/. . .) path selten – (res. zu:) (über und über) rot anlaufen
\
von Blut überströmt ... path selten – blutüberströmt
\
mit Blut unterlaufen sein eher: blutunterlaufen form selten
\
. . . Sind die Augen von dem Peter nicht mit Blut unterlaufen? – Ja. Er wurde gestern in der Innenstadt in eine Schlägerei verwickelt, und einer der Gesellen hat ihm, wie es so schön heißt, mit einem Boxhieb ein ’blaues Auge’ verpaßt.
\
Blut vergießen/das Blut von . . . Menschen/. . . vergießen
\
path
\
Ein Widersinn, so viel Blut zu vergießen, nur weil sich einige Dörfer gegen die herrschende Partei aufgelehnt haben! Das Blut all dieser Getöteten schreit auch wieder nach Rache, und so ist des Blutvergießens kein Ende.
\
(kein) unschuldiges Blut vergießen (wollen/. . .) path
\
. . . In jedem Krieg, fuhr er fort, wird unendlich viel unschuldiges Blut vergossen, werden unzählige Menschen getötet, die für die Feindseligkeiten nicht die geringste Verantwortung tragen . . .
\
js. Blut gerät in Wallung iron
\
Nimm deine Zunge in acht! Wenn Kurts Blut in Wallung gerät, hast du nichts zu lachen. Ich warne dich: so ruhig und umgänglich er sonst ist – wenn er zornig wird, kennt er kein Maß.
\
sich in seinem Blut wälzen path
\
Ein entsetzliches Gemetzel. Ich weiß nicht, wieviele Menschen sich da in ihrem Blut wälzten – Soldaten und Zivilisten, Männer, Frauen und Kinder. – Und warum zeigt das Fernsehen so eine Schlachterei?
\
Blut und Wasser schwitzen path – Blut schwitzen
\
im Blut (der Getöteten/. . .) waten path veraltend selten
\
Mir ist dieser Film zu grausig. Ich habe nichts übrig für diese Leinwand-Superkiller, die mit jedem Schuß drei Menschen niederstrekken und im Blut ihrer Opfer waten.
\