Deutsche Idiomatik
Bitten
auf Bitten von (Herrn/Frau/Minister/. . .) form\
Wenn ich auf Bitten von Herrn Baumgärtner heute ein, zwei Stunden länger im Büro bleibe, dann heißt das nicht, daß mir das Spaß macht. Aber Herr Baumgärtner hat mir so oft einen Gefallen getan, daß ich ihm ungern eine Bitte abschlage.
\
da hilft kein Bitten und kein Betteln path
\
. . . Nein, du fährst nicht nach Frankreich! Da hilft kein Bitten und kein Betteln. Und wenn du jetzt die Quälerei nicht drangibst, sperr’ ich dir obendrein noch das Taschengeld.
\
auf Bitten von (Herrn/Frau/Minister/. . .) form\
Wenn ich auf Bitten von Herrn Baumgärtner heute ein, zwei Stunden länger im Büro bleibe, dann heißt das nicht, daß mir das Spaß macht. Aber Herr Baumgärtner hat mir so oft einen Gefallen getan, daß ich ihm ungern eine Bitte abschlage.
\
da hilft kein Bitten und kein Betteln path
\
. . . Nein, du fährst nicht nach Frankreich! Da hilft kein Bitten und kein Betteln. Und wenn du jetzt die Quälerei nicht drangibst, sperr’ ich dir obendrein noch das Taschengeld.
\