Deutsche Idiomatik
Bissen
ein fetter Bissen (sein) ugs selten – ein fetter Braten\
(sein)
\
ein harter Bissen (sein) ugs selten – (eher:) eine harte Nuß
\
sein
\
keinen Bissen anrühren
\
Unsere Christa macht uns Sorgen. Seit vier Tagen rührt sie keinen Bissen an. – Vielleicht geht ihr mal mit ihr zum Arzt. Tage und Tage nichts essen – das geht ja nicht.
\
jm. keinen Bissen Brot gönnen ugs veraltend selten – (eher:) jm. nicht das Schwarze unter dem Nagel/den Nägeln gönnen
\
sich keinen Bissen gönnen ugs path
\
Es ist beeindruckend, wie er sich um seine Familie sorgt. Er gönnt sich keinen Bissen, nur damit es den Kindern an nichts fehlt.
\
jm. bleibt der Bissen im Hals(e) stecken ugs path
\
Beim gemeinsamen Mittagessen eröffnete er mir, daß mein Gehalt um 30 % gekürzt würde. Mir blieb der Bissen im Halse stecken.
\
keinen Bissen hinunterkriegen/runterkriegen/(hinunterbekommen/. . .) (vor Aufregung/. . .) ugs
\
Gisela, nun iß doch! – Laß sie, Martha. Das Mädchen ist nervös. Das ist normal, so direkt vor dem Examen. Ich würde da auch keinen Bissen hinunterkriegen.
\
sich den letzten/(jeden) Bissen vom Mund(e) absparen (für jn./etw.) path
\
Um ihren Sohn auf die Universität schicken zu können, sparten sie sich den letzten Bissen vom Munde ab. Sie lebten geradezu spartanisch.
\
jm. (sozusagen) die/(jeden) Bissen im/in den Mund zählen
\
ugs path selten
\
Viele Kinder, um nicht zu sagen, alle, passen auf, ob die anderen beim Essen mehr bekommen als sie selbst. Aber bei dem Erich geht das zu weit. Er gönnt den anderen nichts. Er zählt seinen Geschwistern die Bissen im Mund. Und wehe, sie haben mehr als er, dann ist der Teufel los.
\
einen Bissen zu sich nehmen/(. . .)
\
Wenn ich jetzt keinen Bissen zu mir nehme, fall’ ich um. Also jetzt wird eine kleine Pause gemacht und eine Kleinigkeit gegessen!
\
an den/an einem Bissen würgen selten
\
. . . Wenn ich den Heribert da an den Bissen würgen sehe, schmecken mir diese sogenannten ’Spezialitäten’ auch nicht mehr.
\
ein fetter Bissen (sein) ugs selten – ein fetter Braten\
(sein)
\
ein harter Bissen (sein) ugs selten – (eher:) eine harte Nuß
\
sein
\
keinen Bissen anrühren
\
Unsere Christa macht uns Sorgen. Seit vier Tagen rührt sie keinen Bissen an. – Vielleicht geht ihr mal mit ihr zum Arzt. Tage und Tage nichts essen – das geht ja nicht.
\
jm. keinen Bissen Brot gönnen ugs veraltend selten – (eher:) jm. nicht das Schwarze unter dem Nagel/den Nägeln gönnen
\
sich keinen Bissen gönnen ugs path
\
Es ist beeindruckend, wie er sich um seine Familie sorgt. Er gönnt sich keinen Bissen, nur damit es den Kindern an nichts fehlt.
\
jm. bleibt der Bissen im Hals(e) stecken ugs path
\
Beim gemeinsamen Mittagessen eröffnete er mir, daß mein Gehalt um 30 % gekürzt würde. Mir blieb der Bissen im Halse stecken.
\
keinen Bissen hinunterkriegen/runterkriegen/(hinunterbekommen/. . .) (vor Aufregung/. . .) ugs
\
Gisela, nun iß doch! – Laß sie, Martha. Das Mädchen ist nervös. Das ist normal, so direkt vor dem Examen. Ich würde da auch keinen Bissen hinunterkriegen.
\
sich den letzten/(jeden) Bissen vom Mund(e) absparen (für jn./etw.) path
\
Um ihren Sohn auf die Universität schicken zu können, sparten sie sich den letzten Bissen vom Munde ab. Sie lebten geradezu spartanisch.
\
jm. (sozusagen) die/(jeden) Bissen im/in den Mund zählen
\
ugs path selten
\
Viele Kinder, um nicht zu sagen, alle, passen auf, ob die anderen beim Essen mehr bekommen als sie selbst. Aber bei dem Erich geht das zu weit. Er gönnt den anderen nichts. Er zählt seinen Geschwistern die Bissen im Mund. Und wehe, sie haben mehr als er, dann ist der Teufel los.
\
einen Bissen zu sich nehmen/(. . .)
\
Wenn ich jetzt keinen Bissen zu mir nehme, fall’ ich um. Also jetzt wird eine kleine Pause gemacht und eine Kleinigkeit gegessen!
\
an den/an einem Bissen würgen selten
\
. . . Wenn ich den Heribert da an den Bissen würgen sehe, schmecken mir diese sogenannten ’Spezialitäten’ auch nicht mehr.
\