Deutsche Idiomatik
Begriff
j./etw. ist jm. ein Begriff\
Sie gehen am besten damit zu Dr. Kruse. Der ist Ihnen doch ein Begriff, nicht? – Nein. Dr. Kruse ist mir kein Begriff. – Was, Sie kennen Dr. Kruse nicht, den großen Herzspezialisten hier am Ort? Den kennt doch alle Welt!
\
Diese Marke ist jeder Hausfrau ein Begriff! Jede Hausfrau weiß, daß nichts über Pribola geht. Pribola – das extraweiße Waschpulver der modernen Hausfrau!
\
zum Begriff für Qualität/Eleganz/. . . werden/ein Begriff ...
\
sein form
\
Kamisa, das Hemd für den gepflegten Herrn! Kaufen Sie Kamisa – ein Begriff für Eleganz!
\
(gerade/eben) im Begriff sein/stehen, etw. zu tun
\
Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, um ihn abzuholen, als er anrief und mir sagte, er könne nicht kommen.
\
schnell von Begriff sein ugs – ≠ schwer/langsam von Begriff
\
sein
\
schwer/langsam von Begriff sein ugs
\
Du bist wirklich schwer von Begriff! Ich habe dir nun schon dreimal erklärt, daß ich keine Lust habe, bei diesem Wetter eine Segeltour zu machen.
\
Sie hat die Mathematikaufgabe immer noch nicht verstanden. – Sie ist eben schwer von Begriff. Aber irgendwann wird sie sie schon kapieren.
\
einen Begriff haben, wie etw. ist/. . . selten – eine Vorstellung haben von etw./wie etw. ist/. . .
\
sich keinen Begriff machen von jm./etw./wie etw. ist/. . . – (eher:) sich keine Vorstellung machen von etw./wie etw. ist/. . .
\
für meine/deine/. . . Begriffe
\
Das ist billig, sagen Sie. Für meine Begriffe ist 680,– Euro für ein Fahrrad eine ganz hübsche Summe. Von ’billig’ kann da für mich nicht mehr die Rede sein.
\
. . . Für Ihre Begriffe ist sie eine gute Schülerin, für meine eine mittelmäßige.
\
das geht über meine/deine/. . . Begriffe
\
Er nimmt Herrn Kaufmanns Angebot nicht an, in seiner Firma zu arbeiten? Das geht über meine Begriffe! Wirklich, das kapier’ ich nicht. Wenn man seit einem halben Jahr auf der Straße liegt, dann nimmt man doch so ein Angebot an!
\
vgl. – (eher:) jm./für jn. zu hoch sein (1, 2)
\
etw. übersteigt alle Begriffe path selten – über alles Maß
\
hinausgehen
\
über alle Begriffe schön/. . . sein path selten – über alle Maßen schön/. . . sein
\
j./etw. ist jm. ein Begriff\
Sie gehen am besten damit zu Dr. Kruse. Der ist Ihnen doch ein Begriff, nicht? – Nein. Dr. Kruse ist mir kein Begriff. – Was, Sie kennen Dr. Kruse nicht, den großen Herzspezialisten hier am Ort? Den kennt doch alle Welt!
\
Diese Marke ist jeder Hausfrau ein Begriff! Jede Hausfrau weiß, daß nichts über Pribola geht. Pribola – das extraweiße Waschpulver der modernen Hausfrau!
\
zum Begriff für Qualität/Eleganz/. . . werden/ein Begriff ...
\
sein form
\
Kamisa, das Hemd für den gepflegten Herrn! Kaufen Sie Kamisa – ein Begriff für Eleganz!
\
(gerade/eben) im Begriff sein/stehen, etw. zu tun
\
Ich war gerade im Begriff, das Haus zu verlassen, um ihn abzuholen, als er anrief und mir sagte, er könne nicht kommen.
\
schnell von Begriff sein ugs – ≠ schwer/langsam von Begriff
\
sein
\
schwer/langsam von Begriff sein ugs
\
Du bist wirklich schwer von Begriff! Ich habe dir nun schon dreimal erklärt, daß ich keine Lust habe, bei diesem Wetter eine Segeltour zu machen.
\
Sie hat die Mathematikaufgabe immer noch nicht verstanden. – Sie ist eben schwer von Begriff. Aber irgendwann wird sie sie schon kapieren.
\
einen Begriff haben, wie etw. ist/. . . selten – eine Vorstellung haben von etw./wie etw. ist/. . .
\
sich keinen Begriff machen von jm./etw./wie etw. ist/. . . – (eher:) sich keine Vorstellung machen von etw./wie etw. ist/. . .
\
für meine/deine/. . . Begriffe
\
Das ist billig, sagen Sie. Für meine Begriffe ist 680,– Euro für ein Fahrrad eine ganz hübsche Summe. Von ’billig’ kann da für mich nicht mehr die Rede sein.
\
. . . Für Ihre Begriffe ist sie eine gute Schülerin, für meine eine mittelmäßige.
\
das geht über meine/deine/. . . Begriffe
\
Er nimmt Herrn Kaufmanns Angebot nicht an, in seiner Firma zu arbeiten? Das geht über meine Begriffe! Wirklich, das kapier’ ich nicht. Wenn man seit einem halben Jahr auf der Straße liegt, dann nimmt man doch so ein Angebot an!
\
vgl. – (eher:) jm./für jn. zu hoch sein (1, 2)
\
etw. übersteigt alle Begriffe path selten – über alles Maß
\
hinausgehen
\
über alle Begriffe schön/. . . sein path selten – über alle Maßen schön/. . . sein
\