Deutsche Idiomatik
Bedrängnis
in (großer/arger) Bedrängnis sein/(sich in . . . Bedrängnis fühlen) path\
Als dann am Monatsende noch eine unerwartet hohe Stromrechnung kam, war sie in arger Bedrängnis. Sie wußte nicht, wie sie mit dem Geld auskommen sollte.
\
Als sogar sein eigener Rechtsanwalt anklingen ließ, der Tatbe-
\
stand sei vielleicht nicht genau so, wie er ihn geschildert habe, fühlte er sich in großer Bedrängnis. Wie sollte er aus dieser Situation, die ausweglos schien, herauskommen?
\
jn. in (große/arge)/arg in Bedrängnis bringen path
\
Die lange Krankheit seiner Frau hat ihn auch finanziell arg in Bedrängnis gebracht. Er überlegt schon, ob er sein Haus hypothekieren läßt.
\
. . . In den letzten zehn Minuten (des Spiels) brachten die Hamburger uns dann doch noch in arge Bedrängnis. Aber dank der ausgezeichneten Leistung unserer Abwehr konnten wir das 2 : 1 halten.
\
in (große/arge/. . .) Bedrängnis kommen path – (inzeptiv zu:) in (großer/arger) Bedrängnis sein/(sich in . . . Bedrängnis fühlen)
\
in (großer/arger) Bedrängnis sein/(sich in . . . Bedrängnis fühlen) path\
Als dann am Monatsende noch eine unerwartet hohe Stromrechnung kam, war sie in arger Bedrängnis. Sie wußte nicht, wie sie mit dem Geld auskommen sollte.
\
Als sogar sein eigener Rechtsanwalt anklingen ließ, der Tatbe-
\
stand sei vielleicht nicht genau so, wie er ihn geschildert habe, fühlte er sich in großer Bedrängnis. Wie sollte er aus dieser Situation, die ausweglos schien, herauskommen?
\
jn. in (große/arge)/arg in Bedrängnis bringen path
\
Die lange Krankheit seiner Frau hat ihn auch finanziell arg in Bedrängnis gebracht. Er überlegt schon, ob er sein Haus hypothekieren läßt.
\
. . . In den letzten zehn Minuten (des Spiels) brachten die Hamburger uns dann doch noch in arge Bedrängnis. Aber dank der ausgezeichneten Leistung unserer Abwehr konnten wir das 2 : 1 halten.
\
in (große/arge/. . .) Bedrängnis kommen path – (inzeptiv zu:) in (großer/arger) Bedrängnis sein/(sich in . . . Bedrängnis fühlen)
\