Deutsche Idiomatik
Bart
so’n Bart! ugs\
Habt ihr den Witz von dem Franzosen, dem Engländer und dem Deutschen gehört, von denen jeder ein Buch über das Leben der Elephanten schreiben muß? – So’n Bart! Den Witz hören wir jetzt zum sechsten oder siebten Mal.
\
(schon) einen (langen/endlosen) Bart haben ugs
\
. . . Ich kann über diesen Witz beim besten Willen nicht mehr lachen. Die Geschichte hat schon so einen Bart . . .!
\
(so,) der Bart ist ab ugs selten
\
So, der Bart ist ab! Ich wurde dem Personalchef heute endlich vorgestellt – die Firma nimmt mich nicht. Sie sagen, ich hätte zu wenig Erfahrung im Exportgeschäft.
\
(wenn . . .) dann ist der Bart ab ugs
\
Wenn du mir nochmal eine ’Vier’ in Englisch nach Hause bringst, dann ist der Bart ab. Dann kannst du deine Reise nach Frankreich vergessen.
\
einen Bart mit Dauerwellen haben ugs iron selten – (schon) einen (langen/endlosen) Bart haben
\
jm. um den Bart gehen/(streichen) ugs
\
Guckt euch nur an, wie der Müller dem Chef um den Bart geht! Was er sich von seinem kriecherischen Verhalten wohl verspricht?
\
(sich) etw. in den/seinen Bart knurren/brummen/murmeln/ nuscheln ugs
\
Was knurrst du dir da in den Bart? Sprich deutlicher! Ich verstehe nicht! Du meinst, es ist ungerecht . . .
\
beim Bart(e) des Propheten! ugs iron selten
\
Beim Bart des Propheten! Ich versichere dir, die Sache hat sich genau so abgespielt, wie ich es dir sage.
\
Beim Bart des Propheten! So einen blühenden Unsinn habe ich lange nicht mehr gehört. Wirklich: seit Jahren wird mir so ein Quatsch nicht mehr erzählt.
\
beim Bart(e) des Propheten schwören ugs iron selten – Stein
\
und Bein schwören
\
sich einen Bart stehen/wachsen lassen
\
Jetzt sag’ bloß, daß der Kurt sich auch noch einen Bart stehen läßt! – Hast du was dagegen, Christa? – Mit Bart wird er aussehen wie eine Schießbudenfigur.
\
sich nachdenklich/zufrieden/. . . durch den Bart streichen
\
»Ich weiß nicht, ob ich dir das erlauben kann«, sagte der Großvater, indem er sich nachdenklich durch den Bart strich. »Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob dein Vater dir die Genehmigung gäbe. Ich für meinen Teil . . .«
\
»Tja«, sagte er, indem er sich voller Zufriedenheit durch den Bart strich, »tja, weißt du, man darf natürlich nicht auf den Kopf gefallen sein, wenn man so etwas erreichen will. Aber wie du siehst: es geht!«
\
so’n Bart! ugs\
Habt ihr den Witz von dem Franzosen, dem Engländer und dem Deutschen gehört, von denen jeder ein Buch über das Leben der Elephanten schreiben muß? – So’n Bart! Den Witz hören wir jetzt zum sechsten oder siebten Mal.
\
(schon) einen (langen/endlosen) Bart haben ugs
\
. . . Ich kann über diesen Witz beim besten Willen nicht mehr lachen. Die Geschichte hat schon so einen Bart . . .!
\
(so,) der Bart ist ab ugs selten
\
So, der Bart ist ab! Ich wurde dem Personalchef heute endlich vorgestellt – die Firma nimmt mich nicht. Sie sagen, ich hätte zu wenig Erfahrung im Exportgeschäft.
\
(wenn . . .) dann ist der Bart ab ugs
\
Wenn du mir nochmal eine ’Vier’ in Englisch nach Hause bringst, dann ist der Bart ab. Dann kannst du deine Reise nach Frankreich vergessen.
\
einen Bart mit Dauerwellen haben ugs iron selten – (schon) einen (langen/endlosen) Bart haben
\
jm. um den Bart gehen/(streichen) ugs
\
Guckt euch nur an, wie der Müller dem Chef um den Bart geht! Was er sich von seinem kriecherischen Verhalten wohl verspricht?
\
(sich) etw. in den/seinen Bart knurren/brummen/murmeln/ nuscheln ugs
\
Was knurrst du dir da in den Bart? Sprich deutlicher! Ich verstehe nicht! Du meinst, es ist ungerecht . . .
\
beim Bart(e) des Propheten! ugs iron selten
\
Beim Bart des Propheten! Ich versichere dir, die Sache hat sich genau so abgespielt, wie ich es dir sage.
\
Beim Bart des Propheten! So einen blühenden Unsinn habe ich lange nicht mehr gehört. Wirklich: seit Jahren wird mir so ein Quatsch nicht mehr erzählt.
\
beim Bart(e) des Propheten schwören ugs iron selten – Stein
\
und Bein schwören
\
sich einen Bart stehen/wachsen lassen
\
Jetzt sag’ bloß, daß der Kurt sich auch noch einen Bart stehen läßt! – Hast du was dagegen, Christa? – Mit Bart wird er aussehen wie eine Schießbudenfigur.
\
sich nachdenklich/zufrieden/. . . durch den Bart streichen
\
»Ich weiß nicht, ob ich dir das erlauben kann«, sagte der Großvater, indem er sich nachdenklich durch den Bart strich. »Ich bin mir nämlich nicht sicher, ob dein Vater dir die Genehmigung gäbe. Ich für meinen Teil . . .«
\
»Tja«, sagte er, indem er sich voller Zufriedenheit durch den Bart strich, »tja, weißt du, man darf natürlich nicht auf den Kopf gefallen sein, wenn man so etwas erreichen will. Aber wie du siehst: es geht!«
\