Deutsche Idiomatik
Bärenhaut
sich auf die Bärenhaut legen ugs selten – sich auf die faule Haut legen\
auf der Bärenhaut liegen/(sich auf die . . . legen) ugs selten – sich auf die faule Haut legen (1)
\
die Bärenhaut verkaufen, ehe/(bevor) man den Bären hat/ ehe/(bevor) man den Bär(en) erlegt hat ugs selten – das Fell des Bären verkaufen/(vertreiben), ehe man ihn erlegt hat/ (ehe/bevor man den Bären hat/ehe/bevor man ihn gefangen hat)
\
sich auf die Bärenhaut legen ugs selten – sich auf die faule Haut legen\
auf der Bärenhaut liegen/(sich auf die . . . legen) ugs selten – sich auf die faule Haut legen (1)
\
die Bärenhaut verkaufen, ehe/(bevor) man den Bären hat/ ehe/(bevor) man den Bär(en) erlegt hat ugs selten – das Fell des Bären verkaufen/(vertreiben), ehe man ihn erlegt hat/ (ehe/bevor man den Bären hat/ehe/bevor man ihn gefangen hat)
\