Deutsche Idiomatik
Ballon
jm. eins/einen auf den Ballon geben sal – jm. eins/ (einen) auf/(über) die Birne geben\
einen (hoch-) (roten) Ballon kriegen sal – (über und über) rot anlaufen
\
eins/(einen) auf den Ballon kriegen/(bekommen) sal – eins/ (einen) auf/(über) die Birne kriegen/(bekommen)
\
jm. eins/einen auf den Ballon geben sal – jm. eins/ (einen) auf/(über) die Birne geben\
einen (hoch-) (roten) Ballon kriegen sal – (über und über) rot anlaufen
\
eins/(einen) auf den Ballon kriegen/(bekommen) sal – eins/ (einen) auf/(über) die Birne kriegen/(bekommen)
\