Backe
au, Backe! sal selten\
Au, Backe, tut mir das Knie weh! Verdammt noch mal!
\
Au, Backe, redet die einen Unsinn! Meine Güte!
\
eine Gefängnisstrafe/. . . auf einer Backe absitzen sal
\
Wie lange haben sie dir gegeben? – Drei Jahre. – Das ist doch gar nichts! Die sitzt du auf einer Backe ab. Ich muß 15 Jahre brummen.
\
das/die Hoffnung/. . . kann ich mir/kann sich der Peter . . . von der Backe putzen/kratzen sal selten – das/(die Hoffnung/. . .) kann ich mir/kann der Peter sich/. . . abschminken
\
au, Backe, mein Zahn! sal selten
\
Tut mir mein Knie weh, au, Backe, mein Zahn!
\
Redet die ein Blech! Au, Backe, mein Zahn!
\
jm. eins/ein paar auf die Backen geben/(hauen/. . .) ugs
\
. . . Wenn du jetzt noch mal pampig wirst, hau’ ich dir ein paar auf die Backen! – Immer das Gleiche! Wenn dir die Argumente ausgehen, wirst du gewalttätig.
\
mit vollen Backen kauen
\
Den Gerd Äpfel futtern zu sehen ist ein Vergnügen. Der kaut mit vollen Backen, wie ein Junge von 15 Jahren, der gar nicht genug auf einmal in den Mund kriegen kann.
\
etw./ein paar auf die Backen kriegen/bekommen ugs
\
. . . Wie sieht denn der Peter aus? – Der hat gestern abend in einer Kneipe versucht, ’nem Typen seine Freundin anzugraben. Da hat er ’n paar auf die Backen gekriegt.
\
über beide Backen strahlen sal – über alle vier Backen
\
strahlen (2)
\
über alle vier Backen strahlen sal
\
’Karlchen’ strahlt mal wieder über alle vier Backen. Irgendjemand sagt ihm, er sei ein großer Romanist, und schon ist er die geschmeichelte Eitelkeit in Person.
\
Was hat Christine zum Geburtstag bekommen? – Ein riesiges Puppenhaus. Sie strahlte über alle vier Backen, als sie es sah. Nie habe ich ihre Augen so glänzen sehen.
\