Deutsche Idiomatik
aus
aus!/(aus damit!) selten – Schluß! von mir aus\
Von mir aus kannst du den Wagen am Wochenende haben. Ich
\
habe nichts dagegen.
\
Darf ich heute abend ins Kino, in die Spätvorstellung? – Von mir aus. Aber am besten fragst du auch die Mama, ob sie einverstanden ist.
\
Von mir aus kann er machen, was er will. Aber mir scheint, er müßte sich in solchen Dingen mit seinem Vater einig werden.
\
es ist aus mit jm./etw. (für jn.)
\
Mit dem schönen Leben ist es jetzt aus. Ab morgen geht’s wieder ins Büro, einen Tag wie den anderen.
\
Mit meiner Geduld ist es aus, endgültig aus. Meine Geduld ist am Ende, verdammt nochmal!
\
Für mich ist es mit dem Kerl aus! Ihr könnt meinetwegen noch weiter mit ihm umgehen, ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
\
Hast du schon gehört: mit dem Fritz ist es aus. Man hat ihn bei
\
der Firma an die frische Luft gesetzt, und jetzt weiß er nicht, wovon er leben soll. ugs
\
Ich fürchte, mit Karl ist es aus. – Was sagst du da? – Ich fürchte, seine Krankheit ist . . . – Du meinst, er stirbt? sal
\
aus sein – ≠ an sein
\
aus sein – zu Ende sein (6; a. 2, 3; u. U. 1, 4, 5) etw. aus haben – etw. aus haben
\
auf jn./etw. aus sein/darauf aus sein, etw. zu tun
\
Der Erich und arbeiten! Auf Mädchen ist er aus! Sonst interessiert den nichts!
\
Er ist nur auf gute Noten aus. Der Stoff interessiert ihn nicht im geringsten.
\
Der Herbert ist lediglich darauf aus, mehr zu verdienen. Ob das, was er macht, Sinn hat oder nicht, das interessiert ihn gar nicht. Um die Pfennige geht es ihm.
\
es ist aus zwischen A und B
\
Erika und Paul haben Schluß gemacht, sagt Ursel? – Ja, zwischen denen ist es aus. Nach dem Streit vom Montag haben sie sich endgültig getrennt.
\
Zwischen uns ist es aus, mein Lieber! Endgültig aus! Ich habe doch keine Lust, mich mit dir immer und immer wieder über dieselben Sachen zu streiten. Mach’, was du willst, aber laß mich zufrieden, ein für allemal, klar?
\
aus und vorbei sein path
\
Ist das wirklich endgültig negativ entschieden? Kann man da nichts mehr machen? – Nein, das ist aus und vorbei. Es hat gar keinen Sinn, noch weiter daran zu denken. Die Sache ist erledigt.
\
es ist aus und vorbei zwischen A und B sal – es ist aus
\
zwischen A und B
\
ausund eingehen bei jm.
\
. . . Kennt denn der Karl Bambeck den Albert Schmidt überhaupt? – Natürlich! Der Albert geht doch bei den Bambecks aus und ein. Es vergeht keine Woche, ohne daß er nicht wenigstens ein Mal dort zu Abend ißt. Die Eltern der beiden sind dick befreundet.
\
aus!/(aus damit!) selten – Schluß! von mir aus\
Von mir aus kannst du den Wagen am Wochenende haben. Ich
\
habe nichts dagegen.
\
Darf ich heute abend ins Kino, in die Spätvorstellung? – Von mir aus. Aber am besten fragst du auch die Mama, ob sie einverstanden ist.
\
Von mir aus kann er machen, was er will. Aber mir scheint, er müßte sich in solchen Dingen mit seinem Vater einig werden.
\
es ist aus mit jm./etw. (für jn.)
\
Mit dem schönen Leben ist es jetzt aus. Ab morgen geht’s wieder ins Büro, einen Tag wie den anderen.
\
Mit meiner Geduld ist es aus, endgültig aus. Meine Geduld ist am Ende, verdammt nochmal!
\
Für mich ist es mit dem Kerl aus! Ihr könnt meinetwegen noch weiter mit ihm umgehen, ich will nichts mehr mit ihm zu tun haben!
\
Hast du schon gehört: mit dem Fritz ist es aus. Man hat ihn bei
\
der Firma an die frische Luft gesetzt, und jetzt weiß er nicht, wovon er leben soll. ugs
\
Ich fürchte, mit Karl ist es aus. – Was sagst du da? – Ich fürchte, seine Krankheit ist . . . – Du meinst, er stirbt? sal
\
aus sein – ≠ an sein
\
aus sein – zu Ende sein (6; a. 2, 3; u. U. 1, 4, 5) etw. aus haben – etw. aus haben
\
auf jn./etw. aus sein/darauf aus sein, etw. zu tun
\
Der Erich und arbeiten! Auf Mädchen ist er aus! Sonst interessiert den nichts!
\
Er ist nur auf gute Noten aus. Der Stoff interessiert ihn nicht im geringsten.
\
Der Herbert ist lediglich darauf aus, mehr zu verdienen. Ob das, was er macht, Sinn hat oder nicht, das interessiert ihn gar nicht. Um die Pfennige geht es ihm.
\
es ist aus zwischen A und B
\
Erika und Paul haben Schluß gemacht, sagt Ursel? – Ja, zwischen denen ist es aus. Nach dem Streit vom Montag haben sie sich endgültig getrennt.
\
Zwischen uns ist es aus, mein Lieber! Endgültig aus! Ich habe doch keine Lust, mich mit dir immer und immer wieder über dieselben Sachen zu streiten. Mach’, was du willst, aber laß mich zufrieden, ein für allemal, klar?
\
aus und vorbei sein path
\
Ist das wirklich endgültig negativ entschieden? Kann man da nichts mehr machen? – Nein, das ist aus und vorbei. Es hat gar keinen Sinn, noch weiter daran zu denken. Die Sache ist erledigt.
\
es ist aus und vorbei zwischen A und B sal – es ist aus
\
zwischen A und B
\
ausund eingehen bei jm.
\
. . . Kennt denn der Karl Bambeck den Albert Schmidt überhaupt? – Natürlich! Der Albert geht doch bei den Bambecks aus und ein. Es vergeht keine Woche, ohne daß er nicht wenigstens ein Mal dort zu Abend ißt. Die Eltern der beiden sind dick befreundet.
\