Deutsche Idiomatik
anderes
das ist (schon) etwas anderes\
Ach so, du bist ihm noch nie begegnet. Das ist etwas anderes; dann kannst du ihn freilich nicht beurteilen. Ich dachte, du hättest ihn schon mehrmals getroffen.
\
das ist etwas ganz anderes
\
Sagten Sie nicht, bei ledigen Personen . . . – Herr Schulz, Sie sind nicht ledig, Sie sind geschieden. Das ist etwas ganz anderes, das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
\
(aber) ob . . ./. . ., (das) ist etwas ganz anderes
\
Gut, daß er die Fahrt durchführt, halte auch ich für sicher. Aber ob er gerade nach Paris und London fährt, (das) ist etwas ganz anderes!
\
– Ja, du hast recht, das steht – leider! – auf einem anderen Blatt.
\
jetzt/da/. . . kann man nichts anderes tun/machen/unternehmen als ...
\
In so einer Lage kann man nichts anderes tun als beten, meinte Tante Elfriede. Ich jedenfalls weiß keinen Rat mehr.
\
anderes zu tun haben als (ausgerechnet/. . .) . . . – Besseres
\
zu tun haben, als etw. zu tun
\
... und anderes/andere mehr
\
Was hast du denn in Paris alles zu tun? – Ich muß einen Vortrag halten, ein paar Sachen in der Bibliothe´que Nationale nachschlagen, Kollegen besuchen und anderes mehr. – Und anderes mehr? Du meinst, dann läßt du dir die Pariser Luft noch ein wenig um die Nase wehen, was?
\
das ist (schon) etwas anderes\
Ach so, du bist ihm noch nie begegnet. Das ist etwas anderes; dann kannst du ihn freilich nicht beurteilen. Ich dachte, du hättest ihn schon mehrmals getroffen.
\
das ist etwas ganz anderes
\
Sagten Sie nicht, bei ledigen Personen . . . – Herr Schulz, Sie sind nicht ledig, Sie sind geschieden. Das ist etwas ganz anderes, das sind zwei völlig verschiedene Dinge.
\
(aber) ob . . ./. . ., (das) ist etwas ganz anderes
\
Gut, daß er die Fahrt durchführt, halte auch ich für sicher. Aber ob er gerade nach Paris und London fährt, (das) ist etwas ganz anderes!
\
– Ja, du hast recht, das steht – leider! – auf einem anderen Blatt.
\
jetzt/da/. . . kann man nichts anderes tun/machen/unternehmen als ...
\
In so einer Lage kann man nichts anderes tun als beten, meinte Tante Elfriede. Ich jedenfalls weiß keinen Rat mehr.
\
anderes zu tun haben als (ausgerechnet/. . .) . . . – Besseres
\
zu tun haben, als etw. zu tun
\
... und anderes/andere mehr
\
Was hast du denn in Paris alles zu tun? – Ich muß einen Vortrag halten, ein paar Sachen in der Bibliothe´que Nationale nachschlagen, Kollegen besuchen und anderes mehr. – Und anderes mehr? Du meinst, dann läßt du dir die Pariser Luft noch ein wenig um die Nase wehen, was?
\