Akzent
den Akzent auf etw. legen/(setzen)\
In seiner Inszenierung legte er den Akzent auf die politische Seite des Stücks. – Leider. Dadurch, daß er sie mehr als alles andere herausstrich, bekam das Drama, wie ich meine, einen völlig entstellten Sinn.
\
der Akzent liegt auf ...
\
(Aus einer Kritik:) In seiner neuen Inszenierung des ’Hamlet’ geht Ackermann völlig neue Wege. Der Akzent liegt nicht auf der Hauptperson, er liegt auf den Glaubensund Wahnvorstellungen der Zeit
\
...
\
neue Akzente setzen
\
. . . Ganz egal, wie die Dinge ausgehen, erklärte er, in der Weltpolitik hat Gorbatschow völlig neue Akzente gesetzt. Alle Länder müssen sich heute anders orientieren als noch vor fünf Jahren – nicht nur Rußland.
\
die Akzente anders setzen/(legen)
\
Ich sehe das nicht so wie du, d. h. ich würde die Akzente anders setzen: nicht das Verhältnis zwischen dem Helden und seiner Geliebten ist für mich der Angelpunkt, sondern die gesellschaftliche Lage, die sich in diesem Verhältnis spiegelt.
\
vgl. – die Akzente verlagern
\
die Akzente verlagern
\
Wir müssen die Akzente verlagern, wenn wir weiterhin beim Publikum auf Interesse stoßen wollen. Die politische Seite der Texte ist jetzt lange genug herausgestellt worden; jetzt müssen wir andere Aspekte betonen, anderen Dingen den Vorrang geben.
\