Deutsche Idiomatik
Affenkäfig
es geht hier/dort/in/. . . zu/. . . wie in einem Affenkäfig sal selten – es geht hier/dort/in . . ./. . . zu/. . . wie in einem/im Irrenhaus\
es stinkt hier/dort/in/. . . wie in einem Affenkäfig sal selten
\
. . . Mein Gott, das stinkt ja hier im Keller wie in einem Affenkäfig! – Das Abflußrohr der Toilette ist undicht. Ich hab’ den Installateur schon angerufen.
\
es geht hier/dort/in/. . . zu/. . . wie in einem Affenkäfig sal selten – es geht hier/dort/in . . ./. . . zu/. . . wie in einem/im Irrenhaus\
es stinkt hier/dort/in/. . . wie in einem Affenkäfig sal selten
\
. . . Mein Gott, das stinkt ja hier im Keller wie in einem Affenkäfig! – Das Abflußrohr der Toilette ist undicht. Ich hab’ den Installateur schon angerufen.
\