Deutsche Idiomatik
Affen
einen Affen (sitzen) haben ugs selten – schwer/ganz\
schön einen geladen haben
\
du bist/der Karl ist/. . . wohl vom blauen Affen gebissen! sal Was, du willst schon wieder zehn Euro?! Du bist wohl vom blauen Affen gebissen! Jeden Tag und jeden Tag kommst du und willst Geld. Du bist wohl verrückt, was?!
\
wie vom wilden Affen gebissen da herumtoben/. . .; da herumtoben/. . . als wäre . . . ugs
\
Er brüllt da herum, als wäre er vom wilden Affen gebissen. Was ist denn los? – Das darfst du nicht so ernst nehmen. Der markiert halt manchmal den Verrückten.
\
einen Affen an jm./(etw.) gefressen haben ugs selten – einen
\
Narren an jm./(etw.) gefressen haben (1; u. U. 2)
\
sich einen Affen gekauft haben/einen Affen sitzen haben ugs selten – schwer/ganz schön einen geladen haben
\
jn. zum Affen halten ugs selten – jn. (tüchtig/anständig/so richtig/. . .) auf den Arm nehmen
\
(für) jn.(jm.) den Affen machen ugs
\
Kann ich mitkommen, wenn ihr ins Kino geht? – Ja, aber nur, wenn du vorher wieder diese lustigen Grimassen machst! – Ihr seid wirklich gemein! Ständig muß ich für euch den Affen machen.
\
vgl. – (eher:) sich lächerlich machen (mit etw.)
\
sich zum Affen machen ugs Neol
\
Hast du gesehen, wie der Huber seine Tochter angebrüllt und geohrfeigt hat, nur weil sie ein Glas Cola umgestoßen hat? – Lächerlich, wegen solch einer Kleinigkeit ein derartiges Theater aufzuführen! Der macht sich doch vor allen Leuten zum Affen, dieser Korinthenkacker!
\
. . . Ich halt’ das nicht mehr aus! Immer, wenn mein Mann betrunken ist, macht er sich zum Affen. Auf der Party gestern hat er wieder angefangen, den Frauen auf den Hintern zu tätscheln und seine langweiligen Witze zu erzählen, über die schon niemand mehr lachen kann.
\
seinem Affen Zucker geben ugs – (eher:) sein Steckenpferd
\
reiten
\
einen Affen (sitzen) haben ugs selten – schwer/ganz\
schön einen geladen haben
\
du bist/der Karl ist/. . . wohl vom blauen Affen gebissen! sal Was, du willst schon wieder zehn Euro?! Du bist wohl vom blauen Affen gebissen! Jeden Tag und jeden Tag kommst du und willst Geld. Du bist wohl verrückt, was?!
\
wie vom wilden Affen gebissen da herumtoben/. . .; da herumtoben/. . . als wäre . . . ugs
\
Er brüllt da herum, als wäre er vom wilden Affen gebissen. Was ist denn los? – Das darfst du nicht so ernst nehmen. Der markiert halt manchmal den Verrückten.
\
einen Affen an jm./(etw.) gefressen haben ugs selten – einen
\
Narren an jm./(etw.) gefressen haben (1; u. U. 2)
\
sich einen Affen gekauft haben/einen Affen sitzen haben ugs selten – schwer/ganz schön einen geladen haben
\
jn. zum Affen halten ugs selten – jn. (tüchtig/anständig/so richtig/. . .) auf den Arm nehmen
\
(für) jn.(jm.) den Affen machen ugs
\
Kann ich mitkommen, wenn ihr ins Kino geht? – Ja, aber nur, wenn du vorher wieder diese lustigen Grimassen machst! – Ihr seid wirklich gemein! Ständig muß ich für euch den Affen machen.
\
vgl. – (eher:) sich lächerlich machen (mit etw.)
\
sich zum Affen machen ugs Neol
\
Hast du gesehen, wie der Huber seine Tochter angebrüllt und geohrfeigt hat, nur weil sie ein Glas Cola umgestoßen hat? – Lächerlich, wegen solch einer Kleinigkeit ein derartiges Theater aufzuführen! Der macht sich doch vor allen Leuten zum Affen, dieser Korinthenkacker!
\
. . . Ich halt’ das nicht mehr aus! Immer, wenn mein Mann betrunken ist, macht er sich zum Affen. Auf der Party gestern hat er wieder angefangen, den Frauen auf den Hintern zu tätscheln und seine langweiligen Witze zu erzählen, über die schon niemand mehr lachen kann.
\
seinem Affen Zucker geben ugs – (eher:) sein Steckenpferd
\
reiten
\